Вы искали: goue (Африкаанс - Французский)

hulle ken my en my goue mercedes
toujours la rue heinrich-heine.

hierdie goue fragmente is die mees eienaardige.
ces fragments dorés sont les plus curieux.

ons sal vir u goue kettinkies maak met silwerknoppe.
nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -

julle mag naas my geen silwergode maak en geen goue gode vir julle maak nie.
vous ne ferez point des dieux d`argent et des dieux d`or, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
il plaça l`autel d`or dans la tente d`assignation, devant le voile;

as sy eers die goue ketting in die huis het, sal sy die duiwel se krag ervaar!
je vais cacher ce collier en or chez elle, et elle ressentira aussitôt la puissance de satan!

dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe.
trente coupes d`or, quatre cent dix coupes d`argent de second ordre, mille autres ustensiles.

en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadadéser gedra het, en dit na jerusalem gebring.
et david prit les boucliers d`or qu`avaient les serviteurs d`hadadézer, et les apporta à jérusalem.

en een van die vier lewende wesens het aan die sewe engele sewe goue skale gegee, vol van die grimmigheid van god wat leef tot in alle ewigheid.
et l`un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d`or, pleines de la colère du dieu qui vit aux siècles des siècles.

en dit was hulle getal: dertig goue komme, duisend silwerkomme, nege en twintig messe;
en voici le nombre: trente bassins d`or, mille bassins d`argent, vingt-neuf couteaux,

dogters van israel, ween oor saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad.
filles d`israël! pleurez sur saül, qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, qui mettait des ornements d`or sur vos habits.

'n goue ring in 'n vark se snuit, so is 'n vrou wat mooi is maar sonder beleid.
un anneau d`or au nez d`un pourceau, c`est une femme belle et dépourvue de sens.

jy ken my oom frank, wat elke saterdag kom kuier van wes-berlyn? met sy groot goue mercedes. dit klink 'n bietjie gewaagd vir my, mnr hauser
vous savez que mon oncle frank viens tous les samedis de berlin ouest avec sa grosse mercedes dorée.