Вы искали: spysoffers (Африкаанс - Французский)

het julle aan my slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van israel,
m`avez-vous fait des sacrifices et des offrandes pendant les quarante années du désert, maison d`israël?...

dit moet julle tot eer van die here op jul feestye berei, behalwe julle geloftes en julle vrywillige gawes, of dit al brandoffers is of spysoffers of drankoffers of dankoffers.
tels sont les sacrifices que vous offrirez à l`Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d`un voeu ou en offrandes volontaires.

en jy moet al jou spysoffers met sout berei, en jy mag die sout van die verbond van jou god by jou spysoffer nie laat ontbreek nie; by al jou offers moet jy sout bring.
tu mettras du sel sur toutes tes offrandes; tu ne laisseras point ton offrande manquer de sel, signe de l`alliance de ton dieu; sur toutes tes offrandes tu mettras du sel.

daarom moet jy sorgvuldig met hierdie geld koop bulle, ramme, lammers met die spysoffers en drankoffers wat daarby behoort, en dit op die altaar van die huis van julle god in jerusalem offer.
en conséquence, tu auras soin d`acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l`autel de la maison de votre dieu à jérusalem.

verder van die kleinvee: een stuk uit twee honderd, uit die waterryke weiveld van israel--as spysoffers en brandoffers en dankoffers om versoening vir hulle te doen, spreek die here here.
une brebis sur un troupeau de deux cents dans les gras pâturages d`israël sera donnée pour l`offrande, l`holocauste et le sacrifice d`actions de grâces, afin de servir de victime expiatoire, dit le seigneur, l`Éternel.

by die gladde klippe van die dal is jou deel; dit, dit is jou lot; ook het jy vir hulle drankoffers uitgegiet, spysoffers gebring! sou ek daarmee vrede hê?
c`est dans les pierres polies des torrents qu`est ton partage, voilà, voilà ton lot; c`est à elles que tu verses des libations, que tu fais des offrandes: puis-je être insensible à cela?