Вы искали: dadelik (Африкаанс - Хорватский)

dadelik
odmah

nou dadelik?
ovog trenutka? - da.

ek kom dadelik
dolazim!

begin dadelik te skryf.
započni snimanje odmah.

die bediener beëindig die verbinding dadelik.
poslužitelj je odmah prekinuo vezu.

ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.
to smo shvatili čim smo te ugledali.

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
i odmah ga duh nagna u pustinju.

jou oponent weet dadelik dat jy regs om hom sal moet kom
tvom protivniku odmah će biti jasno da moraš ići desno kod mimoilaženja.

en dadelik het hulle hul nette laat staan en hom gevolg.
oni odmah ostaviše mreže i poðoše za njim.

en nadat hy hom ernstig aangespreek het, stuur hy hom dadelik weg
isus se otrese na nj i odmah ga otpravi

ek sal jou dadelik laat gaan, en ons sal toeslaan nadat jy weer tuis is
odmah ću vas pustiti, a mi ćemo doći tek kad budete s njim.

en toe hulle uit die skuit gaan, het die mense hom dadelik herken.
kad iziðu iz laðe, ljudi ga odmah prepoznaju

en die gerug aangaande hom is dadelik versprei in die hele omtrek van galiléa.
i proèulo se odmah o njemu posvuda, po svoj okolici galilejskoj.

en hy het dadelik christus in die sinagoges verkondig, dat hy die seun van god is.
te odmah stade po sinagogama propovijedati isusa, da je on sin božji.

en dadelik het sy ore oopgegaan en die band van sy tong losgeraak, en hy het reg gepraat.
i odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno.

ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
ako se bog proslavio u njemu, i njega æe bog proslaviti u sebi, i uskoro æe ga proslaviti!

en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.
i odmah pristupi isusu i reèe: "zdravo, uèitelju!" i poljubi ga.

dadelik het sy toe haar kruik in die drinkbak leeggemaak en weer na die put geloop om te skep en vir al sy kamele geskep.
izlivši brzo krèag u korito, otrèa natrag zdencu da ponovo zahvaæa, i tako nali svim njegovim devama.

die broeders het paulus toe dadelik weggestuur om in die rigting van die see te gaan, maar silas en timótheüs het daar gebly.
braæa tada brže-bolje uputiše pavla k moru. sila pak i timotej ostadoše ondje.