Вы искали: datela (Баскский - Французский)

hala çuec-ere dacusquiçuenean gauça hauc guciac, albeitzinequite écen borthan hurbil datela.
de même, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.

eta ikus deçaçuenean ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.
lorsque vous verrez jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

hala çuec-ere ikus deçaçuenean gauça hauc eguiten diradela, iaquiçue ecen hurbil datela borthán.
de même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le fils de l`homme est proche, à la porte.

baina çazpigarren aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari prophetey declaratu vkan drauen beçala.
et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu`il n`y aurait plus de temps,

${date} - (e) an ${to} - (r) i "${subject}" gaipean bidalitako mezua artxibatu da. bidalzaileak ez du xehetasun gehiagorik eman nahi.
le message envoyé le ${date} à ${to} avec le sujet « & #160; ${subject} & #160; » a été manipulé. l'expéditeur n'a pas souhaité vous donner plus de détails.