Вы искали: অমানবিক (Бенгальский - Английский)

এটা অন্যায়, অমানবিক।
this is unjust, inhuman.

জুনারের কার্টুনঃ পিওসিএ অমানবিক!
cartoon zunar: poca is inhuman! pic.twitter.com/i9ziejsbzy — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 8, 2015

কুকুরের মাংস খাওয়া অমানবিক আর নিষ্ঠুর।
it is inhumane and cruel to eat dog meat.

সমস্যা জর্জরিত বাংলাদেশেও উদ্বাস্তুদের ফিরিয়ে দেওয়াটাকে তিনি অমানবিক মনে করেন
he thinks that rejecting those refugees is an act of inhumanity:

মানবতাহীন বিশ্বের অমানবিক এই ঘটনা সবার মানবিক অনুভূতিকে জাগিয়ে তুলুক।
in a senseless universe, senseless tragedies make sense.

সেই আচরণ রীতিমত নিষ্ঠুর, অমানবিক অথবা মর্যাদা হানিকর আচরণের সমার্থক।
they were subjected to ill-treatment, including by other prisoners, with no intervention from prison guards.

সৌদি জিনস তার দেশে মেয়েদের প্রতি অমানবিক আচরনের প্রতিবাদ করেছে এই পোস্টে।
saudi jeans speaks out against the inhumane treatment of women in his country in this post.

এই লাঞ্চিত এবং অমানবিক জীবন যাপন করা মেয়েগুলো কি করবে তা আমরা না জানলেও অনুমান করতে পারি ।
we can guess the future of the evicted sex workers who are oppressed.

এমন অমানবিক আচরণের নিন্দা জ্ঞাপন করি; ৩৬ জন কয়েদী তাদের গাফিলতির জন্য জীবন হারিয়েছে।
we condemn their violent response, which led to the needless deaths of 36 prisoners.”

আমি আশা করি জেনারেলরা তাদের ধৈর্য রাখবেন আর প্রতিবাদকারীদের প্রতি ধৈর্যচ্যুত হয়ে অমানবিক কোন ব্যবহার করবেন না।
i hope the generals would keep their composure and calm not step back in time and become beastly in engaging the protesters in the streets.

আল-বিলাসি সেলের অমানবিক অবস্থার কথা বলেছেনঃ “এটি খুব ছোট এবং মানুষে ভর্তি ছিল।
al-bilasi talked about the inhumane conditions in the cells: "it was small and overcrowded.

আমার পিতার ত্রুটির গুজব নিয়ে সংবাদ ছাপানো এক অমানবিক বিষয়। আনুষ্ঠানিক তদন্তের ফলাফল এখনো অপ্রকাশিত রয়েছে।
it’s inhuman to deal with rumors about the guilt of my father, while the official results of the investigation are still unknown.

ধরা যাক খালেদ কোন এক অপরাধ করেছে, তারপরেও কি এটি উক্ত কর্মকর্তাদের এইভাবে খালেদের সাথে অমানবিক আচরণ করার অধিকার প্রদান করে।
let's assume that khaled did commit some sort of offense, does this give the officers the right to dehumanize him that way?

আরএএসএসডি লিকস নতুন একটি ভিডিও হাতে পেয়েছে। ভিডিওটিতে দেখা গেছে, মিন্যা প্রদেশের আবু কারকাস থানার ভিতরে সৈনিকেরা নৃশংস এবং অমানবিক কাজ করছেন।
a new leak obtained by rassd leaks, which shows the brutal and inhumane manner of the coup inside a police station in abu qurqas, in minya governorate.

এই প্রচারণার মাধ্যমে সকল ইরানী নাগরিকের প্রতি আহ্বান জানানো হচ্ছে আসুন লজ্জিত নামক হ্যাশট্যাগ ব্যবহার ও সাথে এই প্রচারণার সপক্ষে নিজেদের ছবি এবং ভিডিও প্রদর্শনের মধ্যে দিয়ে আমরা সকল ধরনের অমানবিক আচরণের বিরুদ্ধে রুখে দাড়াই এবং তা প্রতিহত করি।
this campaign asks all iranians to stand up and object to all this inhuman behaviour by using #ashamed along with their photos and videos to support this campaign.

যখন বেকা শহরে আগমন ঘটে তখন এগুলো ছিল খুব আলাদা এক ধরনের যান, এ কারণে দ্বীপরাষ্ট্রের শহরের পৌরসভাগুলো এগুলোর পুরোনো অবস্থা এবং অমানবিক প্রকৃতির দেখে এগুলোকে নিষিদ্ধ করে, তার বদলে থাইল্যান্ডের টুকটুকের মত যান্ত্রিক ট্রাইকস চালু করে।
becaks are fast becoming a rare breed, as city governments across the archipelago ban them for their antiquated and inhumane nature, replacing them with motorized versions trikes similar to thailand’s tuk -tuks.

এর বেশির ভাগ কুকুর পিটিয়ে মারা, চামড়া আলগা এবং তাৎক্ষনিকভাবে সে জায়গায় রান্না করার বিষয়টি প্রাণী সংরক্ষন গ্রুপগুলোকে ধাক্কা দিয়ে জাগিয়ে তুলেছে। এই গ্রুপগুলো এ ধরণের অমানবিক এবং অনিরাপদ প্রথাকে বর্জন করেছে।
that many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.

যে বিষয়টি আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে তা হচ্ছে গড়িমাই উৎসব বিরোধীদের শব্দ চয়ন, “বর্বর” “নিষ্ঠুর”, “অমানবিক”
wht troubles me is vocabulary of the anti-gadhimai festival:‘barbaric’,‘cruel’, ‘inhuman’:@deepakadk http://t.co/phj9uosbb2 #gadhimai #nepal — nepali journalists (@jhyal) november 14, 2014

আইনী অনুমতি ছাড়া খালেদ-এই অমানবিক এমন আচরণ মেনে নিতে অস্বীকার করে। ঘটনাক্রমে তাকে ভয়ঙ্কর ভাবে আক্রমণ করা হয়, তার বুকে এবং পেটে ক্রমাগত লাথি মারা হয় এবং সকল লোক এবং ক্যাফের প্রতক্ষ্যদর্শীর সামনে তার মাথা মার্বেলের স্তম্ভে মাথা ঠুকে দেওয়া হয়। খালেদের শরীর থেকে রক্ত পড়তে থাকে।
then two wild detective cops - mahmoud alfallah and awaad elmokhber/the detective - ambushed that cafe asking people for their ids which is totally out of their authority and without legal permission he - khaled - did reject that way of inhumane treatment and consequently was attacked so viciously , was kicked in his chest and belly severely, and his skull was smashed with the marble bar before all people and witnesses in the cafe while khaled was bleeding.