Вы искали: এরপরেও (Бенгальский - Английский)

এরপরেও যদি থেকে যান
even then

এরপরেও এ অবস্থা #বাহরাইন
then again this is #bahrain — mohammed almaskati (@emoodz) july 31, 2013

এরপরেও আরেকজন পরিহাস করেছে:
still another mocked:

এরপরেও এই পাতাকে অনুসরণ করতে থাকবেন?
still following?

এরপরেও কেউ কেউ মেলিসকে একনায়ক দাবি করে পৃথিবীকে বসবাসের অযোগ্য দাবির চেষ্টা করে যাচ্ছেন।
to, therefore, claim that meles is a dictator is as futile as trying to claim that the world is flat.

কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে কার্টার এরপরেও তাকে সমর্থন দেয়ার জন্য একজন নতুন ভক্ত সংগ্রহ করতে সমর্থ হয়েছেন।
but carter has a still managed to garner the support of a new fan in the middle east.

এটা এক পরিতাপের বিষয় কিন্তু এরপরেও আমি সমকামীতা নিয়ে সম্প্রতি আর্মেনিয়ার এক সংবাদপত্রে ছাপা এক প্রবন্ধ পড়েছি।
it’s a pity but again l have read a homophobic article in an armenian newspaper lately.

এরপরেও সে বাবা আমার এলাকা ত্যাগ করতে অস্বীকৃতি জানায়, যতক্ষণ পর্যন্ত না সেখান থেকে একজন সভ্য মানুষকে অপসারণ না করা হয়।
he still refused to leave baba amr until the last civilians were evacuated.

তবে তুরস্ক তার প্রতি আরোপিত গণহত্যার অভিযোগ অস্বীকার করে আসছে, কিন্তু এরপরেও যে পরিবর্তন সাধিত হয়েছে, তা অভূতপূর্ব, যেমনটা টুইটারকারী একজন মন্তব্য করেছে।
while turkey still denies the charge of genocide, that change is nonetheless unprecedented as one turkish tweep commented.

ব্রাক ব্লগ জানাচ্ছে যে গতকাল দক্ষিণ পশ্চিম পাকিস্তানে রিখটার স্কেলে ৭. ৪ মাত্রার এক ভূমিকম্প আঘাত হানে। তবে এরপরেও সেখান প্রাণহানী বা কোন বাড়ি বা অন্য কোন সম্পদের ক্ষতি হয়নি।
brac blog informs about yesterday's 7.4 magnitude earthquake in south western pakistan: "there were no casualties or damage to houses or other assets."

কারণ তা ছিল দুর্বল ভাবনা প্রসূত-এবং অবাস্তব। পরে শেষে যা গর্বের বদলে এক অস্বস্তিকর বিষয়ে পরিণত হয়, কারণ এরপরেও দাপটের সাথে লোকজনকে ধূমপান করতে দেখা যায়।
the ban on smoking and cigarette sales that arose in 2005 became largely ineffective, for reasons that it was an ill-thought and impractical process, which in turn became something of an embarrassment in the end rather than something to be proud of when people were still found puffing away to glory.

আল ্ লাহ ্ বললেন -- ''আমি অবশ্যই তা তোমাদের জন্য পাঠাব, কিন্তু তোমাদের মধ্যে যে কেউ এরপরেও অবিশ্বাস পোষণ করবে আমি তবে তাকে নিশ্চয়ই এমন শাস্তিতে শাস্তি দেবো যেমন শাস্তি আমি বিশ্বজগতের অপর কাউকেও দেবো না।’’
allah replied : ' i am sending it to you . but whoever of you disbelieves thereafter i shall punish him with a punishment that i do not punish anyone from the worlds '