Вы искали: ছিনিয়ে (Бенгальский - Английский)

এই গল্প বলার অধিকার ছিনিয়ে নেবার অধিকার পৃথিবীর কারো নেই।
nobody should be allowed to take this away from us.

কেবল ২০১৩ সালে লইয়ারির বিশেষ হানাহানির ঘটনা ১০০-এর বেশী জীবন ছিনিয়ে নিয়েছে।
in 2013 alone, more than 100 lives were lost in lyari-specific incidents of violence.

যারা এই সমস্ত ব্যক্তিদের কাছ থেকে তাদের মর্যাদা ছিনিয়ে নিয়েছে তাদের প্রতি অভিশাপ রইল!
woe to those who robbed them of their dignity!

কিন্তু আপনি কি মায়ের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়া সেই উমারেইল নাজারভ সম্পর্কে জানেন যার মৃত্যু হয়েছিলো তার মায়ের কাছ থেকে অনেক দূরে?
but are you aware of umarali nazarov, the five-months-old child taken from his mum that died far from her?

কিছু কিছু সমালোচক এই আইনের বিরুদ্ধে পাল্টা আঘাত হেনেছে, তাদের মতে বিদেশী কর্মীদের স্ত্রী বা স্বামীরা যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের চাকুরী ছিনিয়ে নেবে।
that's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from americans.

বর্তমানে চলচ্চিত্রটি ইউরোপ জুড়ে অনুষ্ঠিত বিভিন্ন উৎসবে প্রশংসা অর্জন করেছে এবং ৩০ জুলাই তারিখে উইমেন্স ভয়েসেস নাউ চলচ্চিত্র উৎসবে শ্রেষ্ঠ শিক্ষার্থী পুরস্কার ছিনিয়ে নিয়েছে।
currently the film is winning praise in festivals across europe and on july 30 claimed the best student film award at the women's voices now film festival.

হুথি বিদ্রোহীদের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ ছিনিয়ে নেবার একটি আঞ্চলিক প্রচেষ্টায় ইয়েমেনের উপর সৌদি আরবের বিমান আক্রমণ শুরু করার মাত্র কিছু দিন পরেই ইয়েমেনের সর্ববৃহৎ ইন্টারনেট সেবাদানকারী ইয়েমেন নেট বেশ কয়েকটি সংবাদ ও গণমাধ্যম ওয়েবসাইট বন্ধ করে রেখেছে বলে প্রতিয়মান হয়।
just days after saudi arabia began airstrikes on yemen in a regional effort to wrest control from houthi rebels, yemen's largest internet service provider, yemen net, appears to have blocked several major news and media websites.

আমি আপনার চাকুরী ছিনিয়ে নেব না, আমি এক বিনিয়োগকারী হতে ইচ্ছুক এবং যদি আমাকে অনুমতি দেওয়া হয় তাহলে আমি আমার নিজের ব্যবসা খুলতে চাই, আর এখন আমি ঠিক তাই করতে যাচ্ছি, কাজে এখানে কারো চাকুরী ছিনিয়ে নিতে আমার আগমন নয়"।
i wouldn't be taking any jobs from you. i may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if i was allowed, which i am now. so i'm not just here to take away jobs."

তারা আমাদের এপার্টমেন্ট, আমাদের কাজ, আমাদের মর্যাদার সঙ্গে বসবাসের অধিকার, আমাদের ভবিষ্যত, আশা ছিনিয়ে নিয়েছে - এবং বর্তমানে তারা আমাদের স্বাধীনতা কেঁড়ে নেয়ার চেষ্টা করছে।
they took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope - and now they're trying to take away our freedom.

@আমালহানানো: যাই হোক না কেন, তারা আমার কাছ থেকে যা কিছু নিয়ে যাক না কেন, তারা আমার মর্যাদা আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যেতে পারবে না। # হোমস, #সিরিয়া# ফেবারেটহুউটনিহিউস্টনসং।
@amalhanano: "no matter what they take from me, they can't take away my dignity." #homs #syria #favoritewhitneysong