Вы искали: মানবেতর জীবনযাপন (Бенгальский - Английский)

মানবেতর জীবনযাপন
inhuman living

আমরা ডাস্টবিনের আবর্জনার মতো জীবনযাপন করি.
we are living like trash in a garbage can... is suffocating here

আমি ওই ভাবে জীবনযাপন করতে পারবো না।
i can't live that kind of life.

আমি বড় জীবনযাপন করছি এবং দায়িত্ব গ্রহণ করছি;)
i am living large and taking charge ;)

জঙ্গি হামলার মধ্যে আফগানদের দৈনন্দিনের জীবনযাপন স্বাভাবিক আছে।
afghans continue to live out their normal lives in spite of ongoing concerns over the insurgent attacks.

অনলাইনে শেয়ার করা ফুটেজগুলোতে ভয়াবহ মানবেতর পরিস্থিতি দেখা যাচ্ছে।
footage shared online shows a horrible humanitarian situation.

আমরা প্রতিদিন যে মানবেতর জীবনের মুখোমুখি হই, তা রোধ করার এখনই সময়।
it is time for these injustices we face on a daily basis to end.

আপনি তখন জানবেন যে সৌদি আরবে বসবাসরতরা প্রকৃতপক্ষেই তেমন রক্ষনশীলভাবে জীবনযাপন করে না।
this ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves.

ডেভেলপমেন্ট ইন্ডাস্ট্রী ব্লগ পাকিস্তানে অনেক শিশু মানবেতর অবস্থায় কাজ করছে এ নিয়ে আলোচনা করছে।
development industry on the large number of children working in hazardous conditions in pakistan.

কাজে, পাসোনানকেতে পাখি পর্যবেক্ষণ করে আমি চার ঘণ্টায় সেখানে জীবনযাপন করা তিনটাকে পেলাম।
so, i got three lifers in four hours birding in pasonanca.

যুগ্ম শ্রম সচিবালয় শ্রমিকের জীবনযাপন আরও নিম্নগামী করতে বড় ব্যবসাকে উপেক্ষা করায় সরকারকে অভিযুক্ত করেছে:
the joint labor secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers:

এই লোকের মতন আমিও একইরকম জীবনযাপন করেছি বেশ কিছুদিন এবং আমাদের ক্লাস থেকে আরও ডাক্তাররা পাস করে বেরিয়েছে।
i went through the same life that this person went through for many years, and we had different students/doctors graduating from our class.

আমি বিশ্বাস করি এখন মানুষের বিভিন্নমুখী জীবনযাপন পদ্ধতি ও তাদের গোপনীয়তাকে সম্মান জানানোর বিষয়টি আরো বেশী মেনে নেয়া হচ্ছে।
i believe there is greater acceptance now that people have different lifestyles, that their privacy must be respected."

আজ রাতের অনেক পার্টি বাতিল করা হয়েছে। কিন্তু এ ছাড়া জীবনযাপন স্বাভাবিক শুধু পরাবাস্তব একটি অনুভূতি আছে সবার।
some arty party events tonight have been canceled, but otherwise, d.f. life as normal, if just a bit more surreal than usual.

তাছাড়া জাপানের তিনটি প্রধান অপরূপ প্রাকৃতিক কেন্দ্রের একটি এই দ্বীপ। সেই নিওলিথিক সময় থেকেই এখানকার মানুষজন সমুদ্র নির্ভর জীবনযাপন করে আসছে।
the islands lie in matsushima bay, designated one of japan's "three most scenic spots", and the largely rural area has depended on the sea for its existence since neolithic times.

ভিডিওটিতে ফিলিস্তিনের ছিটমহলটির প্লাবিত অঞ্চলগুলো দেখা যাচ্ছে। গাজার অধিবাসীদেরকে এই চরম মানবেতর পরিস্থিতিতে যেসব দুঃখ কষ্ট সহ্য করতে হচ্ছে, এই ভিডিওটি, তাঁর খুব সামান্য অংশই তুলে ধরতে পেরেছেঃ
this second video, also filmed by saftawi for the imeu, shows submerged areas in the palestinian enclave, and sheds light on some of the suffering gaza's inhabitants have to endure in this worsening humanitarian situation:

এটা আমার পছন্দ। আমার সামনে অনেক সুযোগ ছিল। যেমন, আমি অন্যদের মতো ইউরোপে যেতে পারতাম কিংবা আমেরিকায় এসে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারতাম।
it is a choice, i could come to europe or the us and stay a luxurious life like many other people in this world do or i could stay back in my country and try to contribute to a small change, if i can.

লেইলা যানা তুরস্কের কুর্দি অধ্যুষিত এলাকায় (উত্তর কুর্দিস্তান) সংগ্রামী জীবনযাপন করছে নিজের মানুষের অধিকার আর গনতন্ত্রের জন্যে যেখানে এই ধারনাটি অর্জন করা মনে হয় আপাতঃদৃষ্টিতে অসম্ভব।
in the predominantly kurdish region of turkey (see northern kurdistan), leyla zana has been living a life of constant struggle, determined to attain the rights of her people and in search of democracy in a place where such an idea seems unreachable.

ওল্ড ম্যান ইন ব্রুনাই তার দেশের ভবিষ্যত নিয়ে ভাবছেন। ব্রুনাই দক্ষিন পূর্ব এশিয়ার অন্যতম ধনী দেশ। তিনি ভাবছেন যে তার দেশের লোকদের সাধাসিধা জীবনযাপন ভবিষ্যতে প্রতিবেশী দেশগুলোর সাথে পার্থক্য তৈরি করে দেবে।
old man in brunei contemplates the future of his country, one of the richest in south east asia, and wonders if the easy going attitude of his countrymen will lead to brunei loosing out to its neighbors.

এটা আমরা উপলদ্ধি করেছি, চেষ্টা করছি নিজেদের মতো করে, আবহমানকাল ধরে যেভাবে জীবনযাপন করে এসেছি সেভাবে বাঁচতে। জনগণের সাথে কোনোরকম পরামর্শ ছাড়াই তারা আমাদের আন্দোলনকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছে, এটাকে অপরাধ তুল্য ও রাজবৈরী ভেবেছে।
as another woman selvi said, “it is only after being part of the struggle that we realized that trying to establish one’s right to live as one wishes, pursuing traditional livelihoods and also questioning activities that are being implemented without consulting the people is equivalent to crime and sedition.”