Вы искали: শরণার্থীরা (Бенгальский - Английский)

দুর্দশায় রোহিঙ্গা শরণার্থীরা.
thousands of unregistered rohingya refugees, who have left behind the persecution they faced in myanmar and who are now caught in a trap between myanmar and bangladesh, stateless, unregistered, without food and lacking work.

লা বেস্টিয়া ট্রেনে শরণার্থীরা।
migrants on "la bestia".

ওশের শহরতলিতে শরণার্থীরা, সূত্র: http://diesel.
refugees on the suburbs of osh, source: diesel.elcat.kg

সিরিয়ান শরণার্থীরা আমাদের মতঃ তাঁরা বাঁচতে পারে না।
the syrian refugee is like us: he can't live.

মধ্য আর দূর প্রাচ্য থেকেও শরণার্থীরা মিশরে আশ্রয় চায়।
refugees from the middle and far east also seek asylum in egypt.

শরণার্থীরা আমাদের তাই শিক্ষা দিয়েছে- অন্য কিছুর মূল্য নেই।
refugees have taught us so - the rest doesn't matter.

কোচিন রাজ্যে যুদ্ধ শুরু হলে শরণার্থীরা নিকটবর্তী সীমান্তে পালিয়ে যায়।
when war broke in kachin state, refugees ran away to the nearest border to escape.

জাদালিইয়া: সিনাই-এ মানব পাচার: শরণার্থীরা জীবন মৃত্যুর মাঝে।
jadaliyya: human trafficking in the sinai: refugees between life and death

লেবাননে বাস করা সিরীয় শরণার্থীরা ঝড়ো আবহওয়া এবং তুষারপাত দ্বারা প্রচণ্ডভাবে আক্রান্ত হয়েছে।
syria's refugees living in lebanon have been hit hard by stormy weather and snow.

একটা নির্দলীয় ব্লগ ভুটান নিউজ রাজ্যাভিষেকের কয়েকদিন আগে জানায় যে 'শরণার্থীরা সংকটে আছে'।
bhutan news, a non-partisan blog, informed just days before the coronation that the “refugees are in a state of flux”.

মিয়ানমারের তরুণ শরণার্থীরা ভিজুয়াল আর্টের একটি সংকলন তৈরি করেছে যেখানে শিশুরা তাদের কথা বলার সুযোগ পেয়েছে।
the visual art created by myanmar's youngest refugees is one of these opportunities to let the kids do the talking.

আমরা চেষ্টা করছি মিশরীয় ধারণা ভাঙ্গতে যে শরণার্থী সংগ্রাম আফ্রিকা কেন্দ্রিক বিষয় আর শরণার্থীরা সব সময়ে আফ্রিকান হয়ে থাকে।
we aspire to break the egyptian myth that the refugee movement is an afro-centric problem and that refugees are always african.

এই বইটিতে তরুণ শরণার্থীরা তাদের শিল্পের শক্তিকে ব্যক্তিগত মানবাধিকার ইস্যুতে ব্যবহার করেছেন এবং বার্মায় শান্তি প্রক্রিয়াকে সহযোগিতা করেছেন।
in this book, refugee youth harness the power of narrative art to personalize human rights issues and promote a just and inclusive peace in burma.

২০১১ সালের মার্চ মাসে যখন সিরিয়াতে জনপ্রিয় জাগরণটি শুরু হল, তখন এই সংগ্রামে র‍্যাপ শরণার্থীরা স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে তাঁদের গানকে ব্যবহার করেছিল।
when the popular uprising started in syria in march, 2011, refugees of rap used their music in the struggle against dictatorship.

"পাকিস্তানের উত্তর পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশে সংঘাতের ফলে ক্রমবর্ধমান হারে শরণার্থীরা তাদের বাড়িঘর ছেড়ে পালাচ্ছে," জানাচ্ছে চুপ, চেন্জিং আপ পাকিস্তান।
"the conflict in pakistan’s northern areas has translated to an increasing number of internally displaced persons (idps)", reports chup! - changing up pakistan.

যে সমস্ত শরণার্থীরা পাচারের হাত থেকে পালাতে সক্ষম হয়, তারা প্রায়শ তাদের মিশরীয় অথবা ইজরায়েলী কর্তৃপক্ষের হাতে আটক হয়, এরপর তাদের কারাগারে পাঠানো হয়, তারপর তাদের এলাকা ত্যাগের ফি নিজেদের প্রদান করতে হয়।
trew adds: refugees who escape #trafficking often detained by egyptian or israeli authorities,imprisoned then forced to pay their own deportation fees — bel trew - بل ترو (@beltrew) december 4, 2013

ইরানের এই অবদানকে স্বীকার করে জাতিসংঘের উদ্বাস্তু বিষয়ক বিশেষ দূত ইসলামিক প্রজাতন্ত্র ইরানের সরকারের সকল সেবার প্রতি তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন, যা ইরান তার গ্রামাঞ্চলে বসবাসরত বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ এক শরণার্থী জনগোষ্ঠীকে প্রদান করে আসছে। দীর্ঘ তিন দশক ধরে এই সমস্ত শরণার্থীরা এখানে বসবাস করছে।
unhcr’s representative in iran acknowledged the iranian government’s contribution, expressed unhcr’s gratitude towards the government of the islamic republic of iran for all the services it has rendered to the largest protracted urban refugee population in the world for over three decades, and inclusion of the refugees in this universal insurance scheme which is exemplary not only regionally but also globally, and added that such a services haven’t been provided before and i sincerely hope other countries will follow this example.