Вы искали: খেজুর (Бенгальский - Арабский)

খেজুর
تواريخ

আর জলপাই ও খেজুর ,
« وزيتونا ونخلا » .

জর্ডানের এই খেজুর খুব সুস্বাদু...
جلبت لك ذلك التمر الطيب عند مروري بـ"الأردن"

তাতে রয়েছে ফলফসল ও গোছাবিশিষ ্ ট খেজুর গাছ ,
« فيها فاكهة والنخل » المعهود « ذات الأكمام » أوعية طلعها .

''আর শস্যক্ষেত্রে ও খেজুর-বাগানে যার ছড়িগুলো ভারী?
« وزروع ونخل طلعها هضيم » لطيف لين .

উভয়ের মধ ্ যে রয়েছে ফলমূল ও খেজুর ও ডালিম ।
« فيهما فاكهة ونخل ورمان » هما منها وقيل من غيرها .

ঐতিহ্যগত ভাবে একটা শুকনা খেজুর মুখে দিয়ে সবাই সাধারণ রোজা ভাঙ্গে।
وبجانب التمر، يتم تقديم العديد من الأطباق الرائعة.

আর লন ্ বা লন ্ বা খেজুর গাছ যাতে আছে গোছা গোছা কাঁদি , --
« والنخل باسقات » طوالا حال مقدرة « لها طلع نضيد » متراكب بعضه فوق بعض .

শস ্ যক ্ ষেত ্ রের মধ ্ যে এবং মঞ ্ জুরিত খেজুর বাগানের মধ ্ যে ?
« وزروع ونخل طلعها هضيم » لطيف لين .

আর আমরা তাতে বানিয়েছি খেজুর ও আঙুরের বাগানসমূহ , আর তার মাঝে আমরা উৎসারিত করি প ্ রস ্ রবণ ,
« وجعلنا فيها جنات » بساتين « من نخيلٍ وأعنابٍ وفجَّرنا فيها من العيون » أي بعضها .

আমি তাতে সৃষ ্ টি করি খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান এবং প ্ রবাহিত করি তাতে নির ্ ঝরিণী ।
« وجعلنا فيها جنات » بساتين « من نخيلٍ وأعنابٍ وفجَّرنا فيها من العيون » أي بعضها .

আর তুমি নিজের দিকে খেজুর গাছের কান ্ ডে নাড়া দাও , তা থেকে তোমার উপর সুপক ্ ক খেজুর পতিত হবে ।
« وهزي إليك بجذع النخلة » كانت يابسة والباء زائدة « تساقط » أصله بتاءين قلبت الثانية سينا وأدغمت في السين ، وفى قراءة تركها « عليك رطبا » تمييز « جنيا » صفته .

@মোরাগাসান্তি: কাতালান মরুদ্যানে (জনগণের জন্যে অবশ্যই) খুর্মা-খেজুর নেই।
ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع).

অথবা , তাদের কি কোনো ভাগ আছে সাম ্ রাজ ্ যে ? তবে কিন ্ তু তারা লোকজনকে দিত না খেজুর বিচির খোসাটুকুও ।
« أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .

অতঃপর আমি তা দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে খেজুর ও আঙ ্ গুরের বাগান সৃষ ্ টি করেছি । তোমাদের জন ্ যে এতে প ্ রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক ।
« فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب » هما أكثر فواكه العرب « لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون » صيفاً وشتاء .

এবং খেজুর বৃক ্ ষ ও আঙ ্ গুর ফল থেকে তোমরা মধ ্ য ও উত ্ তম খাদ ্ য তৈরী করে থাক , এতে অবশ ্ যই বোধশক ্ তি সম ্ পন ্ ন সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।
« ومن ثمرات النخيل والأعناب » ثمر « تتخذون منه سكراً » خمراً يسكِر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها « ورزقاً حسناً » كالتمر والزبيب والخل والدبس « إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على قدرته تعالى « لقوم يعقلون » يتدبرون .

এ পানি দ ্ বারা তোমাদের জন ্ যে উৎপাদন করেন ফসল , যয়তুন , খেজুর , আঙ ্ গুর ও সর ্ বপ ্ রকার ফল । নিশ ্ চয় এতে চিন ্ তাশীলদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে ।
« ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنعه فيؤمنون .

তিনি তোমাদের জন ্ য তার দ ্ বারা জন ্ মান শস ্ য ও জলপাই , আর খেজুর ও আঙুর , আর হরেক রকমের ফলফসল । নিঃসন ্ দেহ এতে অবশ ্ যই আছে নিদর ্ শন সেই লোকদের জন ্ য যারা চিন ্ তা করে ।
« ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك » المذكور « لآية » دالة على وحدانيته تعالى « لقوم يتفكرون » في صنعه فيؤمنون .

প ্ রসব বেদনা তাঁকে এক খেজুর বৃক ্ ষ-মূলে আশ ্ রয় নিতে বাধ ্ য করল । তিনি বললেনঃ হায় , আমি যদি কোনরূপে এর পূর ্ বে মরে যেতাম এবং মানুষের স ্ মৃতি থেকে বিলুপ ্ ত হয়ে , যেতাম !
« فأجاءَها » جاءَ بها « المخاض » وجع الولادة « إلى جذع النخلة » لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة « قالت يا » للتنبيه « ليتني متُّ قبل هذا » الأمر « وكنت نسيا منسيا » شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر .