Вы искали: not like (Бенгальский - Португальский)

vi like emacs
editor visual (vi) como o emacs

tetris-like গেম
jogo estilo tetris

%d%%not applicable
%d%%not applicable

other, not assigned
outro, não atribuído

letter- like symbols
símbolos de letras

name or service not known
nome ou serviço desconhecido

'ai_ family' not supported
'ai_ family' não suportada

address family for nodename not supported
a família de endereços do nó não é suportada

servname not supported for ai_ socktype
servname não suportado para ai_ socktype

letter- like symbolskcharselect unicode block name
símbolos de letraskcharselect unicode block name

city name (optional, probably does not need a translation)
ajocity in arizona usa

অস্টিনcity name (optional, probably does not need a translation)
auburncity in maine usa

special thanks to freedb. org for providing a free cddb- like cd database
muito obrigado ao freedb. org por oferecer uma base de dados de cds igual ao cddb

translators: not called for n == 1@ action: button
deseja mesmo esvaziar o lixo? todos os itens serão removidos. @ action: button

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
o utilizador 'nobody' não existe. a apresentação de imagens do utilizador não irá funcionar no kdm. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

অজ্ঞাত% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
valor desconhecido% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
não existe nenhuma chave válida e fidedigna de encriptação para o "% 1". seleccione as chaves que deveriam ser usadas para este destinatário. caso não haja nenhuma chave adequada na lista, poderá também procurar nas chaves externas. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

অভিনন্দন! আপনি% 1:% 2:% 3 সময়ে খেলাটি শেষ করেছেন% 1 - time string like hh: mm: ss
parabéns! conseguiu entrar no quadro de honra.% 1 - time string like hh: mm: ss