Вы искали: по продължение (Болгарский - Английский)

Откъснете едно джобче с таблетка по продължение на перфорираните линии (Фигура 1).
tear off one tablet pocket along the dotted lines (figure 1).

по продължение на 28 дни, ако се съхранява при температура от 2 °c до 8°c.
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºc – 8ºc.

По продължение на тръбопровода ще има около 60 бетонни камери за регулировъчна арматура, спомагателни и аварийни тръбопроводи.
e contract was awarded at the end of 2007 and 5 km out of 20 have already been laid. "e pipes are of differing lengths and each stretch is computer modelled to make sure the fit is perfect", explained mr harazim.

4.5.1 ЕИСК решително подкрепя тясното сътрудничество с трети държави по продължение на целия маршрут за контрабанда на хора.
4.5.1 the eesc strongly supports close cooperation with third countries along the entire smuggling route.

Минимална дължина над височината на светлинния център („е“), по продължение на която колбата трябва да е цилиндрична.
minimum length above the height of the light emitting centre (‘e’) over which the bulb shall be cylindrical.

Сгънете крилата надолу по продължение на тялото на интраруминалното средство и го сложете в подходящо устройство за прилагане, като краят с отвора трябва да е отпред.
fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.

От първостепенно значение са прилагането и регулирането както на технологията, така и на материалите, а прозрачността по продължение на цялата верига на снабдяване е от изключителна важност.
enforcement and regulation of both the technology and the materials is paramount, with transparency across the entire supply chain extremely important.

Внедряването на Речните информационни услуги (ris) и на оборудване с уреди от областта на ИКТ по продължение на вътрешните морски пътища напредва постепенно.
the deployment of river information services (ris) and the equipment with ict devices along the main inland waterways is gradually progressing.

Според alcatel, съд за полагане на кабели попада в морския транспорт, имайки предвид постоянното разтоварване на товар по продължение на маршрута, като в същото време съдът извършва плаване.
according to alcatel, a cable-laying vessel falls within maritime transport, taking into consideration the constantly unload of cargo among the itinerary while navigating the vessel.

Изграждане на буферни ивици по продължението на водните басейни [1]
establishment of buffer strips along water courses [1]

Когато главата е в облегнато положение, линията на главата се намира по продължението на базовата линия.
when the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line;

На съществуващите плавателни съдове със странични палуби по-малки от 0,50 метра на ширина, защитната ограда може да бъде заменена с парапети под формата на опънати въжета по продължение на борда или перила по продължение на защитните прегради на трюмните отвори на палубата.
on existing vessels with side decks less than 0 750 m wide, a handrail in the form of a taut cable along the waterside or handrails along hatch coamings may be substituted for the guardrail.

Определянето на мястото на информацията за инидкатора за проблемната употреба на наркотици, по продължение на този по-широк набор от информация, ще представлява също така крачка напред в усилията на ЕЦМНН да подобри цялостното разбиране едновременно на мащаба и на характера на проблемите с наркотиците в Европа.
achieving a better understanding of the nature and scale of the european drug problem is one of the key tasks of the emcdda. drug use is, however, a complicated issue encompassing a range of behaviours that are variably associated with several important public health and social problems.

след това в посока североизток по продължението на западния бряг на остров lewis до първоначалната точка (butt of lewis);
north-east along the west coast of lewis as far as the point of departure (butt of lewis);

Примери за това са такива специфични агроекологични мерки, като буферните ивици по продължението на реките и влажните зони или по-доброто управление на животинските отпадъци.
examples of this are specific agri-environmental measures within the common agricultural policy, such as buffer strips along rivers and wetlands or better management of animal waste.

По продължение на линията, където палубите или страничните палуби образуват ъгъл със страната на кораба следва да има бордова ограда или надлъжни подпорни прегради с най-малко 0,03 метра височина и предпазни парапети с най-малко 0,90 метра височина;
along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 ,03 m high and guard rails at least 0 790 m high ;