Вы искали: присмивателя (Болгарский - Испанский)

Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.
echa fuera al burlador, y se evitará la contienda; también cesarán el pleito y la afrenta

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
no reprendas al burlador, porque te aborrecerá; corrige al sabio, y te amará

Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
golpea al burlador, y el ingenuo se hará sagaz; amonesta al entendido, y captará conocimiento

Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание,
cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento

Виното е присмивател, и спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.
el vino hace burla; el licor alborota. y cualquiera que se descarría no es sabio