Вы искали: роднински (Болгарский - Итальянский)

Роднински връзки
parentela

Като по роднински.
tutti in famiglia, eh?

По-скоро роднински отношения.
neanche l'ombra di una relazione.

Имали ли са роднински отношения?
qual è il rapporto tra le vittime?

Може би, бидейки роднински така близо...
magari essere stato con un parente così stretto...

Генетичният код разкрива и роднински връзки.
il codice genetico può anche rivelare relazioni.

Ще се откажем от своите роднински връзки.
gaetana: lo interdimo e je ievamo ia patria potestà.

Ако можеш да ме уредиш с отстъпка по роднински...
se puoi fare qualcosa per farmi avere un prezzo di favore...

Има го предвид по нестранен и нормален роднински начин.
lo dice senza nessuna malizia, e in modo del tutto familiare.

И преди да попиташ, нямам роднински връзки с Хари.
e prima che tu lo chieda, nessuna parentela con harry.

Историята на света, любима, е спестила доста гробове, направила е доста роднински услуги ...
la storia del mondo, mio amore- risparmi molte fosse, fai un sacco di favori...

Има седем жертви, всичките от различни щати, различна възраст, нямат общи училища, нямат роднински връзки.
le vittime sono sette, tutte di diversa provenienza, eta' diverse, nessuna scuola in comune, nessuna relazione familiare.

- Вече ви губя роднинските връзки.
sto perdendo l'orientamento su chi vive dove.