Вы искали: притеснението (Болгарский - Немецкий)

В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и ме постави на широко място.
in der angst rief ich den herrn an, und der herr erhörte mich und tröstete mich.

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.
dazu in seiner not machte der könig ahas das vergreifen am herrn noch mehr

Днес Комисията не крие притеснението си относно прилагането на плановете за атлантическата треска и за хека по атлантическото крайбрежие на Испания и Португалия.
die kommission macht gegenwärtig kein hehl aus ihrer besorgnis in bezug auf die anwendung der pläne für den kabeljau und den seehecht vor der spanischen und portugiesischen atlantikküste.

В стаите и зоните за почивка трябва да са въведени подходящи мерки за защита на непушачите от притеснението, причинено от тютюневия дим.
in den pausenräumen und pausenbereichen sind angemessene maßnahmen zum schutz der nichtraucher vor belästigungen durch tabakrauch zu treffen.

След това разрушаване на плаката, деформацията на извивката на пениса и притеснението на пациента, причинени от болестта на peyronie, намаляват.
nach dieser spaltung der plaque werden die verkrümmung des penis und die beeinträchtigung des patienten aufgrund der peyronie-krankheit verringert.

Защото Господ видя, че притеснението на Израиля беше много горчиво, понеже нямаше нито малолетен, нито пълнолетен+, който да помогне на Израиля.
denn der herr sah an den elenden jammer israels, daß auch die verschlossenen und verlassenen dahin waren und kein helfer war in israel.

Ако сте обезпокоен, че Ви е приложена по- голяма доза abilify инжекционен разтворр отколкото Вие чувствате, че е необходимо, съобщете на Вашия лекар или сестра притеснението си.
wenn sie bedenken haben, dass sie mehr abilify injektionslösung erhalten als sie zu benötigen glauben, sprechen sie bitte mit ihrem arzt oder pfleger darüber.

В двете проучвания пациентите, на които е дадено лекарството, съобщават значително по-високи подобрения на контрола, сексуалното удовлетворение и притеснението в сравнение с пациентите, които приемат плацебо.
in beiden studien berichteten die patienten, die das arzneimittel erhalten hatten, über erheblich größere verbesserungen bei der kontrolle, der sexuellen zufriedenheit und dem leidensdruck als jene patienten, die das placebo erhalten hatten.

Симптомите на ГТР са продължителна прекомерна тревожност и притеснение, които се контролират трудно.
die symptome von generalisierten angststörungen sind lang anhaltende, schwer behandelbare angst- und besorgniszustände.