Вы искали: хотел (Болгарский - Румынский)

хотел
hotel

б) настаняване в хотел в случаите
(b) cazare hotelieră

Очевидно е намерението да се направи хотел за поклонници.
aparent, există intenţia de a crea un hotel pentru pelerini.

Словенците например построиха нов крайбрежен хотел в Свети Стефан.
slovenii, spre exemplu, au construit un nou hotel pe litoral în sveti stefan.

Неговият син открил известния хотел „Захер“ във Виена.
fiul acestuia a înfiinţat renumitul hotel sacher din viena.

Във Вършац бе построен нов хотел, а в Нови Сад се издигнаха два.
un hotel nou a fost construit la vrsac şi două la novi sad.

„Дора 2009" се проведе в хотел "Кварнер” в Опатия.
concursul dora 2009 s-a desfăşurat la hotelul kvarner din opatija.

На всеки 100 легла в луксозен хотел работят средно 32 щатни служители.
pentru fiecare 100 de paturi dintr-un hotel de lux există în medie 32 de angajaţi cu normă întreagă.

Около 50 гости на хотел Тетекс празнуваха новогодишния празник на Попова Шапка.
aproximativ 50 de vizitatori au sarbatorit revelionul la hotelul tetesk de la popova sapka.

б) възстановяване на разходите за хотел (само стая, обслужване и такси);
b) de rambursarea cheltuielilor de hotel (camere, serviciu şi taxe),

Новата страна предложи да покрие пътните разходи и разходите за хотел на участващите отбори.
noua ţara s-a oferit să asigure transportul şi cazarea tuturor echipelor participante.

Посетителите не желаят да плащат за апартамент или хотел, където не могат да си вземат душ.
Însă vara aceasta unii dintre ei au plecat.vizitatorii nu vor să plătească pentru un apartament sau o cameră de hotel unde nu pot face un duş.

Брегът е заобиколен от вили, има и луксозен хотел, който предлага нощувка за около 25 евро.
malul mării este înconjurat de vile şi de un hotel de lux, unde cazarea costă aproximativ 25 de euro pe noapte.

Търсете цветето и за да откриете по-екологичен хотел, квартира, младежко общежитие или къмпинг.
de asemenea, acest simbol vă poate ajuta pentru a găsi un hotel, o pensiune, un cămin pentru tineri sau un loc de campare care respectă normele de p ro t e c ţ i ea mediului.

"Хотел "Загоре" е зрял разказ за тийнейджър по време на Хърватската отечествена война.
hotel zagorje este povestea maturizării unui adolescent în timpul războiului de independenţă al croaţiei.

Паркът, на площ от 75 000 кв. м, ще включва аквариум, зоологическа градина, хотел и спортна зала.
parcul cu o suprafaţă de 75 000 metri pătraţi va consta dintr-un acvariu, o grădină zoologică şi o sală de sport.

Например Грекотел току- що започна строителството на нов хотел на стойност 13 млн евро. в Лариса, столицата на Тесалия.
grecotel, for instance, has just started building a new 13m euro hotel in larissa, the capital of thessaly.

Посетителите обикновено завършват деня с вкусно ястие на терасата на ресторанта на хотел “Матка”, наблюдавайки езерото на каньона.
vizitatorii îşi încheie, de obicei, ziua cu o masă gustoasă la terasa restaurantului din hotel matka, care are o privelişte ce se deschide spre lacul canionului.

"Кемпински хотел гранд Ермитаж" на Златни пясъци и хотел "Кубан" на Слънчев бряг също привличат посетители със своите казина.
kempinski grand hotel hermitage din nisipurile de aur şi kuban hotel din sunny beach atrag vizitatorii şi prin cazinourile lor.

"Дубайските кули" ще бъдат многофункционален комплекс, включващ петзвезден хотел, луксозни жилища, магазини и офиси, на стойност 500 млн. долара.
turnurile dubai vor constitui un complex cu destinaţii multiple, care va cuprinde un hotel de cinci stele, apartamente de lux, magazine şi birouri. acesta vor costa 500 mn de usd.