Вы искали: въздигна (Болгарский - Русский)

Въздигна неговия свод и го изравни ,
[ [ Всевышний привел убедительный довод против тех , кто отрицает воскрешение и считает , что Аллах не в силах вернуть тела в прежнее состояние . Разве сотворить огромное , могучее и высокое небо легче , чем воскресить людей ?

И въздигна Той небето , и положи везните ,
И небо Он [ Аллах ] воздвиг ( над землей ) и установил весы [ справедливость ] ( и повелел Своим творениям быть справедливыми ) ,

После се въздигна [ безподобен ] Той на Трона .
Всевышний мог сотворить Вселенную за один миг , но не сделал этого , потому что Он - Добрый и Мудрый Правитель . После сотворения мира Он вознесся на Трон , являющийся кровлей мироздания .

Свали владетели от престолите им. И въздигна смирени.
низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

Всемилостивия , Който се въздигна [ безподобен ] на Трона .
( Создатель ) Милосердный , ( Кто ) утвердил Себя на Троне ( Вседержавья ) .

Аллах е , Който въздигна небесата без видима за вас опора .
Повинуясь Могущественному и Всеведущему Аллаху , солнце и луна движутся по своим орбитам , пока не наступит предопределенный Им срок . Когда же он наступит , Аллах свернет земной мир и перенесет творения в Последнюю жизнь , в обитель вечного местопребывания .

После се въздигна [ безподобен ] Той на Трона , управлявайки делата .
Никто не будет заступаться , кроме как после Его дозволения . Таков Аллах , ваш Господь .

Но ще слугуват на Господа своя Бог, И на царя си Давида, Когото ще им въздигна.
но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Той е , Който сътвори небесата и земята в шест дни , после се въздигна [ безподобен ] Той на Трона .
Он - Тот , Кто небеса и землю сотворил За шесть ( небесных ) дней И утвердил Свое державие на Троне .

После се въздигна [ безподобен ] Той на Трона и покори слънцето и луната , всяко да се движи до определен срок .
Он ниспосылает Священные Писания Своим посланникам и самым совершенным и доступным образом разъясняет законы , повеления и запреты , в знании которых нуждаются рабы Аллаха . Он вершит это для того , чтобы благодаря кораническим аятам и природным знамениям люди перестали сомневаться во встрече со своим Господом .

Вашият Господ е Аллах , Който сътвори небесата и земята в шест дена , после се въздигна [ безподобен ] Той на Трона .
Ваш Господь - Аллах , посланники которого призывают вас к истине , вере в Судный день и воздаяние . Аллах - Творец и Создатель Вселенной .

Онзи , Който сътвори небесата и земята , и всичко помежду им в шест дни , после се въздигна [ безподобен ] на Трона .
[ Он ] - Тот , кто создал небеса и землю и то , что между ними , за шесть дней , а потом воссел на троне . Он - Милостивый .

Това е същия Моисей, който рече на израиляните: "Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както въздигна и мене".
Сей вывел их, сотворив чудеса и знамения в земле Египетской, и в Чермном море, и в пустыне в продолжениесорока лет.

Вашият Господ е Аллах , Който сътвори небесата и земята в шест дена . После се въздигна [ безподобен ] Той на Трона , управлявайки делата .
Воистину , ваш Господь - Аллах , Который создал небеса и землю за шесть дней , а потом вознесся на Трон ( или утвердился на Троне ) . Он управляет делами .

Аллах ще въздигне по степени онези от вас , които вярват и са дарени със знание .
А когда вам говорят ( в собраниях у Пророка ) : « Вставайте ! » [ просят вас встать ] – то вставайте . Возвышает Аллах тех из вас , которые уверовали , а тех , кому даровано знание ( Он возвышает ) на степени ( по награде и по Своему довольству ) .