Вы искали: селищата (Болгарский - Тамильский)

които безчинстваха из селищата
அவர ் களெல ் லாம ் நாடுகளில ் வரம ் பு மீறி நடந ் தனர ் .

Те [ - селищата ] са на все още съществуващ път .
நிச ் சயமாக அவ ் வூர ் ( நீங ் கள ் பயணத ் தில ் ) வரப ் போகும ் வழியில ் தான ் இருக ் கிறது .

Твоят Господ не погубва селищата с гнет , когато жителите им вършат праведни дела .
( நபியே ! ) ஓர ் ஊராரை , அவ ் வூரார ் சீர ் திருந ் திக ் கொண ் டிருக ் கும ் நிலையில ் - அநியாயமாக உம ் இறைவன ் அழிக ் கப ் படமாட ் டான ் .

Тези са от вестите на селищата . Разказваме ги на теб . Има сред тях руини , има и покосени .
( நபியே ! மேற ் கூறப ் பட ் ட ) இவை ( சிற ் ) சில ஊhகளில ் வரலாறுகள ் ஆகும ் ; இவற ் றை நாம ் உமக ் கு எடுத ் துரைத ் தோம ் . இவற ் றில ் சில ( இப ் போதும ் ) உள ் ளன ் சில ( அறுவடை செய ் யப ் பட ் டவை போல ் ) அழிபட ் டும ் போயின .

Нима жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети нощем , докато спят ?
அவ ் வூர ் வாசிகள ் இரவில ் நித ் திரை செய ் து கொண ் டிருக ் கும ் போதே , நமது வேதனை அவர ் களை வந ் து அடையாது என பயமில ் லாமல ் இருக ் கின ் றார ் களா ?

Или жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин , докато се развличат ?
அல ் லது அவ ் வூர ் வாசிகள ் ( கவலையில ் லாது ) பகலில ் விளையாடிக ் கொண ் டிருக ் கும ் போதே , நமது வேதனை அவர ் களையடையாது என பயமில ் லாமல ் இருக ் கின ் றார ் களா ?

И погубихме селищата около вас , и разяснихме знаменията , за да се завърнат [ към вярата ] !
அன ் றியும ் , உங ் களைச ் சுற ் றி இருந ் த ஊ ( ரா ) ர ் களையும ் திடமாக நாம ் அழித ் திருக ் கிறோம ் , அவர ் கள ் ( நேர ் வழிக ் கு ) மீளும ் பொருட ் டு நாம ் ( அவர ் களுக ் குப ் ) பல அத ் தாட ் சிகளைத ் திருப ் பித ் திருப ் பிக ் காண ் பித ் தோம ் .

Твоят Господ не ще погуби селищата , докато не проводи в главното от тях пратеник , да им чете Нашите знамения . И погубваме селищата само когато обитателите им станат угнетители .
( நபியே ! ) நம ் வசனங ் களை அவர ் களுக ் கு ஓதிக ் காண ் பிக ் கும ் தூதர ் ஒருவரை அவர ் களுடைய தலைநகருக ் கு அனுப ் பி வைக ் காத வரையில ் எந ் த ஊர ் களையும ் உம ் முடைய இறைவன ் அழிப ் பவனாக இல ் லை மேலும ் , எந ் த ஊரையும ் அதன ் மக ் கள ் அக ் கிரமக ் காரர ் களாக இல ் லாத வரையில ் நாம ் அழிப ் போராகவும ் இல ் லை .

А ако жителите на селищата бяха повярвали и бяха се побояли , щяхме да разтворим пред тях дарове от небето и от земята . Ала те отричаха и ги сграбчвахме заради онова , което са придобили .
நிச ் சயமாக அவ ் வூர ் வாசிகள ் ஈமான ் கொண ் டு அல ் லாஹ ் வுக ் கு அஞ ் சி நடந ் திருந ் தால ் , நாம ் அவர ் களுக ் கு வானத ் திலிருந ் தும ் பூமியிலிருந ் தும ் - பரகத ் துகளை - பாக ் கியங ் களைத ் திறந ் து விட ் டிருப ் போம ் ; ஆனால ் அவர ் கள ் ( நபிமார ் களை நம ் பாது ) பொய ் ப ் பித ் தனர ் , ஆகவே அவர ் கள ் செய ் து கொண ் டிருந ் த ( பாவத ் ) தின ் காரணமாக நாம ் அவர ் களைப ் பிடித ் தோம ் .

А бяхме им устроили видни селища между тях и селищата , които Ние благословихме , и бяхме отмерили пътя между тях : “ Движете се там нощем и денем в сигурност ! ”
இன ் னும ் , அவர ் களுக ் கிடையிலும ் , நாம ் பரக ் கத ் து ( அவற ் றில ் ) செய ் திருக ் கிறோமே அந ் த ஊர ் களுக ் கிடையிலும ் ( வழியில ் ) தெரியும ் பல ஊர ் களையும ் நாம ் உண ் டாக ் கி அவற ் றில ் ( போக ் குவரத ் து ( ப ் பதைகளையு ) ம ் அமைத ் தோம ் ; " அவற ் றில ் இரவுகளிலும ் , பகல ் களிலும ் அச ் சமற ் றவர ் களாகப ் பிரயாணம ் செய ் யுங ் கள ் " ( என ் று கூறினோம ் ) .