Вы искали: едностранното (Болгарский - Турецкий)

После прекъсна едностранното си четиригодишно примирие.
ardından da dört yıldır sürdürdüğü tek taraflı ateşkesi kaldırdı.

Организацията прекрати едностранното примирие с Анкара на 1 юли.
Örgüt, ankara ile arasındaki tek taraflı ateşkesi 1 temmuz'da sona erdirmişti.

Едностранното решение на хърватските власти провокира и реакциите на Словения и Италия.
hırvat makamlarının bu tek taraflı kararı slovenya ve İtalya'da da tepkilere yol açtı.

Почти осем месеца след едностранното обявяване на независимост от Косово на 17 февруари 2008 г.
kosova'nın 17 Şubat 2008 tarihindeki tek taraflı bağımsızlık ilanından yaklaşık sekiz ay sonra, sırbistan bm'ye bu hamlenin yasalara uygunluğu konusunda uad'den danışmanlık görüşü alınmasını talep eden bir karar sundu.

"Не виждам как едностранното признаване на независимостта на Косово може да стабилизира положението в Европа.
"kosova'nın tek taraflı bağımsızlığının tanınmasının avrupa'da duruma nasıl istikrar getireceğini anlamıyorum.

Дори и да оставим настрана външните фактори, едностранното обявяване на независимост няма да е добре за Косово.
dış faktörler bir tarafa bırakılırsa, tek taraflı bağımsızlık ilanı kosova'ya pek fayda getirmeyecek.

ПКК обаче отхвърли закона и оттогава прекрати едностранното спиране на огъня, заплашвайки с нова вълна на насилие.
ancak pkk yasayı şiddetle reddetmiş ve o tarihten itibaren tek taraflı ateşkesini sona erdirerek, yeni bir şiddet dalgası yayma tehdidinde bulunmuştu.

"Единственото, на което казваме "не", е едностранното провъзгласяване на отделянето," каза Йеремич.
bakan, "'hayır' diyeceğimiz tek şey tek taraflı bağımsızlık ilanıdır." dedi.

"Една едностранна декларация би била нещо твърде, твърде лошо.
lüksemburg dışişleri bakanı jean asselborn, "tek taraflı ilan bayağı kötü olacaktır.