Вы искали: eau (Болгарский - Шведский)

Ръководство на eau за овладяване на пикочни инфекции и инфекции на мъжките генитални пътища.
eau guidelines for the management of urinary and male genital tract infections.

Ръководствата на eau предлагат използването на профилактично облъчване на гърдите, тамоксифен или ароматазни инхибитори за овладяване на тези симптоми, въпреки че те нямат разрешение за употреба за тези показания.
i eau: s riktlinjer föreslås att dessa symptom skall hanteras med profylaktisk strålning av brösten, tamoxifen eller aromatashämmare, trots att de inte är godkända för denna användning.

Както Съдът вече е постановил обаче, когато определен въпрос е предмет на хармонизация на общностно равнище, съответните национални мерки трябва да се разглеждат с оглед на предписанията на мярката за хармонизация, а не с оглед на разпоредбите на Договора за ЕО (вж. в този смисъл Решение по дело eau de cologne & parfümerie-fabrik 4711, посочено по-горе, точка 28, Решение от 12 октомври 1993 г. по дело vanacker и lesage, c-37/92, recueil, стр. i-4947, точка 9, както и Решение от 13 декември 2001 г. по дело daimlerchrysler, c-324/99, recueil, стр. i-9897, точка 32). 15
när en fråga är föremål för harmonisering på gemenskapsnivå skall, såsom domstolen redan har fastställt, nationell lagstiftning i denna fråga bedömas mot bakgrund av harmoniseringsåtgärdens bestämmelser och inte mot bakgrund av bestämmelserna i eg-fördraget (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet eau de cologne & parfümerie-fabrik 4711, punkt 28, dom av den 12 oktober 1993 i mål c-37/92, vanacker och lesage, reg 1993, s. i-4947, punkt 9, och dom av den 13 december 2001 i mål c-324/99, daimlerchrysler, reg 2001, s. i-9897, punkt 32). 15