Вы искали: kenavo ar wech all (Бретонский - Французский)

ar wech all
à la prochaine

Kenavo ar c'hentañ
À bientôt

Ken ur wech all !
A bientôt.. !

Troiennoù kimiadiñ : “Kenavo”, “Ken ur wech all”...
Votre adresse...

Evit ar wech kentañ-tout e Breizh eo bet
C'est une grande première en Bretagne,

Ar wech-se e chom mestrez da vat war he dugelezh.
Veuve en 1498, Anne redevient souveraine de son duché.

N'eo ket bet lennet dre ma oa re ziwezhat. A-benn ar wech all e vo graet.
Sa lecture est remise à plus tard du fait de l'heure tardive.

E 1973 e oa bet kinniget ar ger evit ar wech kentañ gant ar gevredigezh Preder.
Les résultats de cette campagne dans le métro parisien sont riches d’enseignement.

Ar wech-mañ ez eus div oboell oc’h eilañ ar soner binioù.
La gavotte des pauvres, Olivier Perrin, vers 1800

Kalz tostoc’h emañ an eil sifr d’egile ar wech-mañ avat.
Mais, cette fois, les deux chiffres sont tout de même beaucoup plus proches l’un de l’autre.

Diskouez a ra e oberennoù evit ar wech kentañ e saloñs Kevredigezh mignoned an arz Nancy e 1896.
Il voyage beaucoup en France et en Afrique du Nord mais se rend chaque été, à partir de 1919, dans la presqu'île de Guérande, à Kervalet où il s'installe définitivement en 1940.

Evit ar wech kentañ e Frañs e oa bet lakaet an divyezhegezh da dalvezout war panelloù gar Landerne.
L'introduction du bilinguisme dans la signalétique de la gare de Landerneau constitue une première en France.

Evit ar wech ez eus bet lakaet kemm etre terkañ statud ar yezh ha terkañ ar yezh end-eeun.
L’aménagement du statut de la langue concerne les lois et les politiques linguistiques, notamment la question des langues officielles, le rapport entre ces langues et les langues non officielles, etc. Dans le cas du breton, la collectivité régionale ne dispose pas du droit de légiférer et ne peut donc intervenir directement sur le statut légal de la langue. Néanmoins, dans les faits, des politiques linguistiques favorables à l’apprentissage, la connaissance et l’emploi de la langue peuvent être mises en place car si la loi exige l’emploi du français, elle n’interdit aucunement la pratique normale du bilinguisme.

Evit ar wech kentañ e c’hallfemp gouzout resis pet brezhoneger zo, kumun ha kumun.
Pour la première fois il serait possible de connaître le nombre de brittophones, commune par commune.

Meur a oberenn a vo diskouezet amañ evit ar wech kentañ, dasorc’het dre un nevezadeg hir.
De nombreuses œuvres apparaissent ici pour la première fois, ressuscitées par une longue campagne de restauration.

Ar perlezañ en deus treuzet an amzerioù hag implijet eo bet evit bravaat an dilhad a-hed ar wech.
Le perlage a traversé les âges et a toujours été utilisé pour embellir le vêtement.

Degouezh ar Beilhadegoù kontet e Breizh a oa bet aozet evit ar wech kentañ e 2005 gant Skol-Uhel ar Vro.
L’événement des Veillées contées de Bretagne / Beilhadegoù kontet e Breizh a été organisé pour la première fois en 2005 par l’Institut Culturel de Bretagne.

E 1904, e Brest, e voe dilennet sokialourien evit ar wech kentañ e penn un ti-kêr.
Douarnenez choisit en 1921 un maire communiste.

E 1904, e Brest, e voe dilennet sokialourien evit ar wech kentañ e penn un ti-kêr.
En 1904, Brest élit une première municipalité socialiste.

E 1904, evit ar wech kentañ, e voe dilennet sokialourien e penn an ti-kêr e Brest.
En 1904, Brest élit une première municipalité socialiste.