Вы искали: komprenet (Бретонский - Французский)

hec'h engravadurioù a ya d'ober ur yezh kevrinus na vez morse komprenet get hol lagad.
ses gravures relèvent d'un langage mystérieux que notre œil tente d'appréhender sans jamais y réussir.

- ret eo en em harpañ war emzalc’h nevez ar vretoned o deus komprenet emañ o yezh en arvar.
il convient de s’appuyer sur la prise de conscience de la société bretonne qui perçoit le danger qui pèse sur l’avenir de la langue bretonne.

gant an tarzhadegoù feulster zo bet er c'hêrioù nevez zo, eo bet komprenet gant ar pennadurezhioù e oa ret cheñch an traoù".
les récentes explosions de violence urbaine ont alerté les autorités quant à la nécessité d'un changement".

komprenet mat o deus michererien an touristerezh an emdro-se ha klask a reont en em ober outañ gant harp o ensavioù, e-giz poellgor rannvroel an touristerezh.
les professionnels du tourisme l'ont bien compris et s'efforcent de s'adapter à la nouvelle donne avec l'appui de leurs instances, comme le comité régional du tourisme.

e breizh hon eus komprenet mat pegement a bouez a zo gant al levrioù hag ar ouiziegezh roet d'an holl evit gallout mont war-raok war an tachennoù sokial, politikel ha sevenadurel.
la bretagne se singularise par cette prise de conscience que le livre, l'accès à la connaissance constitue un enjeu social, politique et culturel extrêmement fort.

ar re n'o deus ket komprenet ne c'halle ket ar bed bezañ hep e (holl) arvezioù a soñjo dezho ez an re bell ganti marteze.
celle-ci pourrait sembler exagérée à celui ou celle qui n'a pas conscience que le monde n'existe que par (toutes) ses composantes.

gwezhall e oan ul labourer-douar giz kozh ha komprenet em eus e oa troet al labour-douar biologel davet an amzer-da-zont…
ancien agriculteur traditionnel, j'ai compris que l'agriculture biologique était l'avenir.

ar c'huzul-rannvro en deus komprenet mat an dra-se : abaoe 5 bloaz e vez ambrouget gantañ un daouzek label bennak e saloñs ar midem, saloñs etrebroadel ar pladennoù, ha nevez zo en deus divizet digeriñ e skoaziadennoù arc'hant d'an embregerien « mod nevez »-se.
le conseil régional en a pris conscience en accompagnant depuis 5 ans une douzaine de labels au salon international du disque, le midem et plus récemment en ouvrant ses aides économiques à ces entrepreneurs « d'un autre genre ».