Вы искали: pokou bras ar deol (Бретонский - Французский)

kresk bras ar boblañs
une forte évolution de la population

maen-hir bras ar maneoù
le géant du manio

pa vez bras ar gwezhiader mare ez eo bras ivez al lanvre.
quel que soit le coefficient de marée, les pleines mers et les basses mers sont toujours symétriques par rapport à un niveau à peu près constant que l'on appelle le niveau de mi-marée.

lodenn guzhet bedig bras ar viruzoù : ur bed kaer ha souezhus.
la face cachée positive et surprenante du grand petit monde des virus.

temoù bras ar gristeniezh a veze roet da gompren dre skeudennoù fonnus, livet pe kizellet.
les grands thèmes du christianisme sont véhiculés par une riche iconographie peinte et sculptée.

emañ dre vras e dalc'h an ensavioù a denn da bep hini eus chanterioù bras ar gevrat evit breizh.
elle repose très largement sur les instances de gouvernance spécifiques à chacun des grands chantiers fédérateurs du contrat pour la bretagne.

adalek ar bloavezhioù 1920 ez eo tro pennoù bras ar strollad komunour da zont da zouarnenez, evel marcel cachin ha lucie colliard.
en 1921, six mois à peine après la création du pcf, douarnenez est la première ville de france à élire une municipalité communiste.

evit ar pezh a denn da brizioù ar c’hentelioù eo disheñvel-bras ar pezh a vez kinniget gant ar frammoù.
en effet, peu d’organismes attribuent une attestation de fin de parcours d’apprentissage, si ce n’est quand la formation est financée par l’employeur ou par un organisme public.

bep 4 pe 5 bloaz e vez bras ar re­verzhioù (gwezhiader en tu-hont da 114, ar geidenn).
mais ces marées d'équinoxe sont plus ou moins importantes.

e deroù ar 14 vet kantved e reas berzh bras ar gristeniezh e-touez ar bobl, pa oa diazezet war ar parrezioù hag azeulerezh ar sent.
le début du 14 e siècle voit le triomphe d'un christianisme populaire centré sur la paroisse et le culte des saints.

diwar neuze eo duged a ren ar vro, met roue ez int en o bro evel ma plije dezho lavaret alies. dav eo dezho alies loveal etre pennoù bras ar saozon hag ar franked.
une dynastie de ducs s’installe alors, dont certains essaieront parfois avec beaucoup d’habileté de se défaire de la présence de plus en plus pesante des souverains francs et anglais. ces ducs n’en sont pas moins rois en leur pays.

n’eo ket diaes ijinañ an dilerc’hioù a-fet hentoù peurzarempredet pe kresk bras ar gaz efed ti-gwer.
enfin, si l’on s’en tient aux chiffres de la fédération hospitalière de france, il faudrait ajouter 174 ephad (etablissement d'hébergement pour personnes agées dépendantes) aux 128 existants pour accueillir les personnes âgées les plus dépendantes, sachant que les plus de 80 ans passeront à 160 000 aujourd’hui à près de 400 000 en 2035.

an deiz war-lerc'h ez a ar paluder da gas an 60 kg holen dre lagad, en ur garigell goad, war stok holen bras ar silin :
le lendemain, le paludier porte les 60 kg de sel par œillet à l’aide d’une brouette en bois vers le gros stock de sel de la saline :

ar fedoù da gentañ : deuet eo da wir ar pezh am boa graet anezhañ adlañs bras ar poblañ e breizh, kadarnaet eo hag o vont war greskiñ muioc’h eget biskoazh.
la bretagne administrative est aujourd’hui forte de près de 3,2 millions d’habitants, elle comptera vraisemblablement 3,9 millions d’habitants en 2040, voire même 4,1 selon le scénario le plus audacieux qui intègrerait totalement l’effet bretagne grande vitesse.

al label « priz meur broadel ar bleuñviñ » zo bet roet dezhi da lakaat àr wel « striv bras » ar gumun evit gwellaat kalite bevañ gwenediz.
il a mis en lumière « l'effort remarquable » de la commune pour l'amélioration de la qualité de vie des vannetais.

4 c'hraf pennañ a oa bet dibabet er bloaz-mañ : politikerezhioù ha steuñviñ an dermenadurezh, kudennoù "bras" ar yezhoù "bihan", profil an dermenadurourien ha kenlabourioù liesseurt evit ezhommoù liesseurt.
les traducteurs et terminologues de maltais s'efforcent, dans les organes de l'union européenne, à mettre leur langue au niveau des autres langues.