Вы искали: traezh (Бретонский - Французский)

traezh
sable

poulloù traezh
bacs à sable

moulloù-traezh
moules à sable

grilhed-traezh.
les deux fleurons que constituent l'inra et l'ifremer (respectivement (institut national de la recherche agronomique et institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) pour l'agriculture et l'industrie agroalimentaire, et pour le monde maritime, ont essaimé sur l'ensemble du territoire régional.

grilhed-traezh loktudi
langoustine de loctudy

kigerezh dindan an traezh
la nature géologique du massif armoricain génère des sols acides qui font disparaître rapidement les restes organiques tels les os, le bois, etc.

d : traezh e krater kaiser.
cette calotte de 1000 km de diamètre, atteint par endroits 3000 mètres d’épaisseur.

tretiñ an traezh hag an druzoni
traitement des sables et graisses

kentañ sebeliadenn skoubleg gant an traezh
premier envahissement des sables d'escoublac

■ 700 tonennad traezh da skubañ an hentoù.
■ 700 tonnes de sable de balayage des chaussées.

kas traezh, bili, goumon a rae ar bagoù-se.
ces bateaux étaient utilisés pour transporter du sable, des galets ou du goémon.

ret e oa bet adober ar strad gant douar pri ha traezh.
il a fallu refaire les fonds avec de la terre argilo-sableuse.

grilhed-traezh dre fanouilhig ha kakaouetez war ur c’haletezenn
langoustines à la fenouillette et cacahuètes sur une galette

gwelet diwar an douar e hañvalont tresañ un eurier-traezh.
vues de la terre, elles semblent dessiner un sablier.

da vare an dispac’h bras ne oa eus porzh douarnenez nemet un oufig gant traezh.
depuis le 14ème siècle, on la connaît sous le nom de "pors comoneuc", le port au goémon.

ar varc’hadourezh diwezhañ kaset gant ar gobiri a voe traezh, a oa goulenn warnañ da vare an adsevel tiez goude an eil brezel bed.
le nombre considérable d’écluses ralentit la navigation, leur gabarit est insuffisant, la concurrence du rail et de la route est sévère.

ar gouloù zo o rezañ an talbennoù-tiez, hag ar mouded geot berr, aet an traezh ganto, zo o paouez sankañ en disheol.
déchiquetée, la ligne côtière laisse apparaître en bretagne une multitude de criques et d'anses qui sont autant de réserves de coquillages et d'algues à marée basse.

diwar se e kaver a-bep-eil gwiskadoù bili pe traezh, ha leurioù, ostilhoù benet a-strew warne.
une évolution est perceptible entre les niveaux inférieurs, dans lesquels le petit outillage domine, et les niveaux supérieurs comportant une proportion assez importante de gros galets taillés.

abegoù mat zo evit stagañ gant ar chanter-se : naoz pennañ al liger zo aloubet gant traezh, diaesterioù tremeniri ha yec'hed zo.
la décision d'un tel chantier est motivée par le problème de l'ensablement du lit principal de la loire, les difficultés de circulation et l'insalubrité.

mont ha dont a rae ingal etre naoned ha pondi ha kas traezh ivez da zastumlec’h josilin. en holl he doa graet 388 066 kilometr ha tremenet e oa 99 736 gwezh dre skluzioù en ur ober 26 vloaz hanter.
ce bateau construit en dommage de guerre pour la famille debray (un précédent mistral réquisitionné par les troupes d’occupation ayant disparu) est livré en juin 1950.