Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oherwydd cyfyngderau ariannol, argymhellir gwrthod y cais am swyddog ti a fi cendlaethol.
due to financial constraints, it is recommended that the application for a national ti a fi officer be refused.
mae cyngor cendlaethol cymru dros addysg a hyfforddiant a bwrdd yr iaith gymraeg yn aelodau o brif gynllun pensiwn y gwasanaeth sifil
the national council for education and training for wales and the welsh language board are members of the principal civil service pension scheme
y cynulliad cendlaethol yn cymeradwyo fformwla newydd yr asesiad safonol o wariant fel dull dosrannu setliad refeniw llywodraeth leol 2001-02
the national assembly , approves the new standard spending assessment formula as the method of distribution of the 2001-02 local government revenue settlement
rhagwelir y cynigion ar y sail y bydd y cynulliad cendlaethol , yn ei ail dymor a thu hwnt , yn parhau i ystyried gwelliannau i adeiladau ysgolion yn flaenoriaeth allweddol
the proposals are predicated on the basis that the national assembly , in its second term and beyond , will continue to see school building improvement as a key priority
mae hefyd yn bwysig inni barhau i gysylltu ag adrannau llywodraeth y deyrnas unedig yng nghymru , sef adrannau nad ydynt o dan reolaeth y cynulliad cendlaethol , er mwyn iddynt wybod beth yw safbwynt y cynulliad ar y cynllun datblygu cynaliadwy a'i nod
it is also important that we continue to link with united kingdom government departments in wales , namely those departments that do not come under the national assembly , so that they know what the assembly's stance is on the sustainable development scheme and its aims
a yw hi wedi darllen ei adroddiadau ers iddo gael ei benodi i'w swydd ? yn gyson , y mae ef wedi disgrifio'r tlodi ymysg plant a phobl ifanc yng nghymru yn warth cendlaethol
has she read the reports that he has compiled since his appointment ? he has consistently described poverty among children and young people in wales as a national disgrace
byddai sefydlu pencadlys y cyngor cendlaethol -- neu pencadlys dysg , fel bedyddiodd cadeirydd y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 y sefydliad heddiw -- y tu allan i gaerdydd , o fewn ardal amcan 1 o bosibl , yn gam cychwynnol bendigedig yn y broses o ddatganoli o gaerdydd i gymru
locating the national council's headquarters -- or the headquarters of dysg , as the chair of the post-16 education and training committee baptised the institution today -- outside cardiff , possibly within an objective 1 area , would be a superb initial step in the process of devolving from cardiff to wales