Вы искали: dybiwn (Валлийский - Английский)

bûm y cyntaf i feirniadu'r gorfforaeth pan dybiwn ei bod yn anghywir
i have been the first to criticise the corporation when i thought it was wrong

dybiwn i fod defnydd y dechnoleg hon yn y cymoedd yn is na 4 y cant cymru
i guess that the use of such technology in the valleys is lower than wales's 4 per cent

fe dybiwn fod lle i longyfarch y llywodraeth yn hynny o beth am wrando ar y blaid geidwadol
i suppose from that point of view the government is to be congratulated for listening to the conservative party

pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol
if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds

mae'n debyg mai dim ond un y gellid ei gyfiawnhau yn ardal abertawe neu bort talbot , fe dybiwn i
you could probably justify only one in the swansea or port talbot area , i would imagine

mae bod mewn un swyddfa yn amlwg yn arbed arian , a byddai cael un ombwdsmon , fe dybiwn , yn arbed arian
being located in one office clearly saves money , and having one ombudsman , i would think , saves money

yr ydym wedi clywed llawer am yr angen i fabwysiadu dull gwleidydda cydsyniol yn y cynulliad , a thros yr wythnosau diwethaf yr ydym wedi cael fersiynau gwahanol o'r hyn a dybiwn ni yw gwleidyddiaeth gydsyniol
we have heard much about the need to adopt a consensual style of politics in the assembly , and in recent weeks we have had different versions of what we think consensus politics is

daw'r cynnig hwn â'r argymhelliad hwnnw i rym gan ychwanegu'r dimensiwn democrataidd a gymeradwyir , dybiwn i , gan bobl cymru
this motion brings that recommendation into effect and adds the democratic dimension that will , i believe , be applauded by the people of wales

byddai'n rhaid prynu safle tir glas ar gyrion y ddinas , fe dybiwn , yn ogystal â'r ffaith anochel na fyddai modd ei gyrraedd drwy gyfrwng trafnidiaeth gyhoeddus
a greenfield site on the edge of the city would , one presumes , have to be bought , as well as being , inevitably , inaccessible by public transport

ym mis medi , ar ôl peth paratoi , sefydlodd ysgol gyfun hartridge yn fy etholaeth i , sef dwyrain casnewydd , academi bêl-droed casnewydd , sydd dybiwn i yn ddatblygiad unigryw yng nghymru
in september , after some preparation , hartridge comprehensive school in my constituency of newport east established the newport football academy , which i think is a unique development in wales

chwe wythnos yn ôl , paratois bapur i'r pwyllgor datblygu economaidd ar yr hyn a dybiwn i oedd y gyllideb ychwanegol yr oedd ei hangen ar y cynulliad i gefnogi amcan 1 , 2 a 3 a'r cynlluniau cymunedol
six weeks ago , i prepared a paper for the economic development committee on what i thought was the extra budget that the assembly needed to support objectives 1 , 2 and 3 and the community initiatives

yn dilyn ein trafodaeth yn gynnar ym mis ionawr, gofynnoch i mi adrodd yn ôl yn gynnar ym mis chwefror (hy tua mis yn ddiweddarach) i roi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi. fy mhroblem i oedd crychguriadau'r galon a dybiwn y gallai rhai misoedd gaeafol llawn tyndra (ofn covid, eithrio o bopeth a phawb ac yn ein hoed ni (beti a minnau) - colli ffrindiau oes yn rheolaidd. roeddem i fod i dreulio'r nadolig. gyda'n merch, ond penderfynodd beidio â gwneud hynny ar y funud olaf (fel mae'n digwydd, trodd yn ddoeth
following our discussion in early january, you asked me to report back in early february (i.e. about a month later) to give you an update. my problem was palpitiations which i thought could have been triggered by a few tense winter months (fear of covid, exclusion from everything and everyone and at our age (beti and i ) – regular loss of life long friends. we were due to spend christmas with our daughter, but decided not to do so at the last minute (as it happens it turned out to be a wise de