Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gwneud y defnydd gorau bosibl o arian ewrop , yn arbennig ar gyfer cynlluniau cyflogaeth a hyfforddian ; a
maximising the use of european funding , particularly for employment and training initiative ; and
wedyn rhaid cael strategaeth addysg a hyfforddian ; ein strategaeth ni yw cael 89 y cant o gynnydd yn nifer y myfyrwyr meddygol blwyddyn gyntaf erbyn 2005
you must then have a training and education strateg ; ours is to have an 89 per cent increase in the number of first-year medical students by 2005
bu ichi gyfeirio hefyd at y consortia cymunedol ar gyfer addysg a hyfforddian ; nid cwangos ydynt , yn fy marn i , gan mai consortia lleol , cyrff darparu ac ati ydynt
you also mentioned ccet ; i do not consider those to be quangos as they are local consortia , provider bodies and so on
gellir teilwra'r pecyn o fesurau i amgylchiadau'r sefyllfa ddiswyddo a gall gynnwys presenoldeb y gwasanaeth cyflogi ar y safle fel bod mynediad ar unwaith i gyngor a gwybodaet ; arweiniad ar wneud cais am swyd ; cyflwyno curriculum vitae a hyfforddian ; uwchraddio sgiliau ac opsiynau budd-daliada ; darparu byrddau arddangos swyddi ar y safl ; cymorth gyda chostau teithio i'r gwait ; cymorth ariannol ar gyfer pobl sydd yn dymuno dechrau busnes newydd , naill ai fel masnachwr unigol neu mewn partneriaet ; darparu cymorthdaliadau i gyflogwy ; cymorth dewisol i helpu pobl sydd yn wynebu rhwystrau penodol o ran dod o hyd i swydd newydd , ac argaeledd mynediad cynnar i raglenni'r gwasanaeth cyflogi
the package of measures can be tailored to the circumstances of the redundancy situation and can include an employment service presence on site so there is immediate access to advice and informatio ; guidance on vacancy applicatio ; curriculum vitae presentation and trainin ; up-skilling and benefit option ; provision of vacancy display boards on sit ; support with the costs of travel to wor ; financial support for people wishing to start up a new business , either as a sole trader or in partnershi ; provision of employer subsidie ; discretionary support to help people facing particular barriers in finding new employment and the availability of early access to employment service programmes