Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bydd y strategaeth maethiad a nodais yn cwmpasu pob agwedd ar faethiad yn ein hysgolion , y gwasanaeth iechyd a chyrff cyhoeddus eraill
the nutrition strategy that i mentioned will cover all aspects of nutrition in our schools , the health service and other public bodies
jane hutt : bu cefnogi clybiau brecwast a siopau ffrwythau mewn ysgolion yn rhan o'n strategaeth i wella maethiad
jane hutt : supporting breakfast clubs and fruit tuck shops in schools has been part of our strategy to improve nutrition
mae astudiaethau diweddar hefyd yn cynnig tystiolaeth gryf bod hyd yn oed ddiffygion bach o ran maethiad yn ystod unrhyw gyfnod mewn plentyndod yn gallu amharu ar ddatblygiad gwybyddol y plentyn
recent studies also provide compelling evidence that even mild forms of undernutrition during any period of childhood can have detrimental effects on a child's cognitive development
ceir cysylltiadau â'r strategaeth maethiad ac â gwaith , drwy rhoi plant yn gyntaf , o ran ein hymagwedd gofal cymdeithasol a gwasanaethau cymdeithasol
there are links to the nutrition strategy and to work , through children first , in terms of our social care and social services approach
anogaf aelodau i gefnogi'r cynnig hwn , gan y bydd yn cynnig manteision o ran maethiad , iechyd , datblygiad personol a gwelliant addysgol
i urge members to support this proposal , as it will provide benefits in terms of nutrition , health , personal development and educational improvement
ymysg plant ifainc , mae tlodi , maethiad gwael , amgylcheddau anniogel , diffyg medrau magu a diffyg glanweithdra yn gallu effeithio ar iechyd a lles ar hyd eu hoes
for young children , poverty , poor nutrition , unsafe environments , unskilled parenting and lack of hygiene can affect health and well-being throughout life
bydd hynny'n cynnwys gweithredu trawsbynciol y tynnwyd sylw ato , er enghraifft , yn ein strategaeth maethiad a'n elfen ar gyfer ffordd o fyw iach ac egnïol
that will include cross-cutting action highlighted , for example , by our nutrition strategy and our healthy and active lifestyle strand
a wnewch roi sicrwyd imi y byddwch yn cefnogi hynny yn y dyfodol , fel y bydd yn gallu parhau i hybu maethiad gwell a mwy o weithgarwch corfforol ac annog pobl i roi'r gorau i ysmygu ?
will you assure me of your support for it in the future , so that it will be able to continue to promote better nutrition , increased levels of physical activity and cessation of smoking ?
a ydych yn cytuno â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes pan fo'n dweud bod maethiad plant yn fater rhy bwysig i'w adael i rieni ? os ydych , beth y mae eich llywodraeth yn ei wneud er mwyn helpu a chefnogi'r rhieni hynny , yn hytrach na mynd â'r cyfrifoldeb hwnnw oddi arnynt ?
do you agree with the minister for education and lifelong learning when she says that the nutrition of children is too important to be left to parents ? if so , what is your government doing to help and support those parents , rather than take that responsibility away from them ?