Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fodd bynnag , mae'n dilyn patrwm safonol codau ymddygiad yng ngweithrediaeth yr alban a san steffan
however , it follows a standard pattern for the scottish executive and the westminster government codes of conduct
efallai fod rheswm am eich dymuniad i ddilyn popeth sy'n digwydd yn yr alban neu yng ngweithrediaeth yr alban -- [ torri ar draws . ]
there may be a reason behind your wish to follow everything that happens in scotland or in the scottish executive -- [ interruption . ]
david davies : a oes gennych unrhyw fwriad i holi'ch cymheiriaid yng ngweithrediaeth yr alban am fathau eraill o gontractau ffug , gan ei bod yn ymddangos bod ganddynt lawer o arbenigedd yn y maes hwn ?
david davies : do you have any plans to ask your colleagues in the scottish executive about other forms of bogus contracts , because it seems to be an area in which they have a high level of expertise ?
bu goblygiadau o ran adnoddau'r trosglwyddiad , hynny yw , swyddfeydd , staffio a thechnoleg gwybodaeth , yn amodol ar asesiad annibynnol , a buom yn cydweithio'n agos â defra a'r adran gyfatebol yng ngweithrediaeth yr alban wrth gynnal yr asesiad hwnnw
the resource implications of the transfer , that is , accommodation , staffing and information technology , have been subject to an independent assessment , and we have worked closely with defra and with the corresponding scottish executive department in undertaking that assessment