Вы искали: priod hoff y diweddar alun; (Валлийский - Английский)

mae geiriau y diweddar gwyn alf williams yn atseinio yn fy meddwl y bore yma
the words of the late gwyn alf williams echo in my mind this morning

sef gwaith prydyddol y diweddar parch. david davis gynt o gastell-hywel
namely the poetic work of the late rev. david davis formerly of castle-hywel

efallai ei bod yn briodol ar yr achlysur hwn i dalu teyrnged arbennig i gyfraniad y diweddar phil williams , ac i adleisio geiriau christine yn hynny o beth
it may be appropriate on this occasion to pay particular tribute to the late phil williams's contribution , and to echo christine's words in that regard

deallaf fod y blaid geidwadol am newid gwyl calan mai -- gwyl hoff y gweithwyr -- i ddydd gwyl dewi
i understood that the conservative party wanted to switch the may day holiday -- much beloved of workers -- to st david's day

serch hynny , nid ydym am i gymru gael ei hollti'n wyth neu naw o rannau , fel yr oedd y diweddar phil williams yn dymuno'i weld
however , we do not wish to see wales being split into eight or nine regions , as was proposed by the late phil williams

gweithredoedd y diweddar william whitelaw , fel yr ysgrifennydd gwladol ar y pryd , a arweiniodd at sefydlu s4c , ond ni allwn anghofio dylanwad arglwydd crughywel ac arglwydd roberts yn ystod y blynyddoedd arloesol hynny
it was the late william whitelaw's actions , as the then home secretary , which led to the establishment of s4c , but we cannot forget the influence of lord crickhowell and lord roberts during those pioneering years

<PROTECTED> <PROTECTED> – nododd y cadeirydd ei bod wedi mynychu cinio chwaraeon <PROTECTED>, gan ddweud bod un person amlwg iawn ar goll, sef y diweddar, <PROTECTED> <PROTECTED>.
<PROTECTED> <PROTECTED> – the chair noted that she had attended the <PROTECTED> sports dinner, and said that there was one person conspicuous by his absence, namely the late <PROTECTED> <PROTECTED>.

david melding : brif weinidog , onid aech ymhellach a chadarnhau bod gan gymru draddodiad gwych o'r gymuned yn cymryd rhan mewn gweithgarwch celfyddydol ? ystyriwch gerflunwaith gwych y diweddar jonah jones , er enghraifft , ac yntau'n un a oedd yn nodweddiadol o'r llu mawr o artistiaid a gynhyrchodd y genedl dros y blynyddoedd
david melding : first minister , would you not go further and confirm that wales has a wonderful tradition of community involvement in art ? look at the work of the late great sculptor , jonah jones , for instance , being representative of many of the artists that the nation has produced over the years