Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
derbyniasom geisiadau teimladwy ar y llifogydd yn y cyfarfod partneriaeth gyda llywodraeth leol ddoe
we had some impassioned pleas on the flooding issue at the partnership meeting with local government yesterday
richard edwards : diolchaf i mick am ddewis pwnc sy'n fater llosg o bwys , a diolchaf iddo hefyd am ei gyfraniad teimladwy
richard edwards : i thank mick for choosing a subject that is the defining issue of the day , and also thank him for his moving contribution
teimladwy yw clywed pryder aelodau plaid cymru ynghylch ysbytai sefydledig yn lloegr -- nid yw eu hanner yn cydnabod bodolaeth lloegr y rhan fwyaf o'r amser
it is touching to hear plaid cymru members ' concern for foundation hospitals in england -- half of them do not recognise england's existence most of the time
ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru
i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales
david lloyd : ni wn a yw'r gweddill ohonoch yn gallu cofio beth yr oeddech yn ei wneud yn 1981 a 1982 , ond yn y dyddiau hynny yr oeddwn yn feddyg ysbyty ifanc , teimladwy yn gwneud trawma ac orthopedeg yn hen ysbyty cyffredinol pen-y-bont ar ogwr
david lloyd : i do not know if the rest of you can remember what you were doing in 1981 and 1982 , but in those days i was a young , impressionable hospital doctor doing trauma and orthopaedics in the old bridgend general hospital