Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rydyn ni ewropeaid yn perthyn i lawer o wledydd gwahanol, gydag ieithoedd,traddodiadau, arferion a chredoau gwahanol.
los europeos pertenecemos a muchos países diferentes, con diversas lenguas,tradiciones, costumbres y creencias.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
•rydyn ni wedi rhannu’r cyfandir hwn ers miloedd o flynyddoedd.•yn aml, mae ein hieithoedd yn perthyn i’w gilydd.•mae llawer o bobl ym mhob gwlad yn disgyn o bobl o wledydd eraill.•yn aml, mae ein traddodiadau, ein harferion a’n gwyliau yn tarddu o’r un gwreiddiau.•rydyn ni’n rhannu ac yn mwynhau cerddoriaeth a chelfyddyd brydferth, a’r llawer o ddramâu a storïau mae pobl o bob rhan o ewrop wedi rhoi i ni dros y canrifoedd.•mae bron pawb yn ewrop yn credu mewn pethau fel chwarae teg, cymdogrwydd, rhyddid i gael eich barn eich hun, parch y naill at y llall a gofalu am bobl mewn angen.
•hemos compartido este continente durante miles de años.•nuestras lenguas están relacionadas entre sí.•muchos habitantes de cada país descienden de habitantes de otros países.•nuestras tradiciones, costumbres y fiestas tienen a menudo los mismos orígenes.•compartimos y disfrutamos música, arte, muchas obras e historias, que hemos creado a lo largo de lossiglos.•casi todos los europeos creemos en ideas como la justicia, la buena vecindad, la libertad de opinión, elrespeto mutuo y la ayuda a quienes lo necesitan.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество: