Вы искали: ítélőképességét (Венгерский - Английский)

ítélőképességét elveszíti
they lose their sense of judgment

egy pillanatra elfelejtette, hol van, elvesztette valóságérzetét, mértékérzetét és ítélőképességét.
he forgot for a moment where he was; he began to lose the feeling of reality, of measure, of judgment.

bingley feltétlenül bízott darcy szilárd barátságában, s rendkívül nagyra becsülte ítélőképességét.
on the strength of darcy's regard, bingley had the firmest reliance, and of his judgement the highest opinion.

ha könnyeket látott, egészen kijött a sodrából, úgyannyira, hogy teljesen elvesztette az ítélőképességét.
the sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning.

a beteg ítélőképességét, motorikus és kognitív képességeit igénylő tevékenységek elvégzésének megítélésekor figyelembe kell venni a beteg klinikai állapotát és az eltrombopag mellékhatás-profilját.
the clinical status of the patient and the adverse reaction profile of eltrombopag, including dizziness and lack of alertness, should be borne in mind when considering the patient’s ability to perform tasks that require judgement, motor and cognitive skills.

károsodott ítélőképesség
judgement impaired