Вы искали: összeférhetetlenek (Венгерский - Английский)

összeférhetetlenek;
are subject to a conflict of interest;

a -l és a -s kapcsolók összeférhetetlenek
options -l and -s are incompatible

nem összeférhetetlenek az e rendeletben megállapított minőségi előírásokkal.
are not incompatible with the standards laid down in this regulation.

balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.
without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

a törvény más körülményeket is meghatározhat, amik összeférhetetlenek a bírói funkció ellátásával.
the law may establish other circumstances that are incompatible with performance of the functions of a judge.

a megállapított követelmények továbbá nem összeférhetetlenek egyetlen, kanada által vállalt nemzetközi kötelezettségvállalással sem.
the requirements laid down are not, moreover, inconsistent with any international commitments which canada has undertaken.

az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő feladatai elkülönülnek, és kölcsönösen összeférhetetlenek.
the duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.

az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatai és a számvitelért felelős tisztviselő feladatai elkülönülnek, és kölcsönösen összeférhetetlenek.
the functions of authorising officer and accounting officer shall be separate and mutually incompatible.

az engedélyezésre jogosult tisztviselő, a számvitelért felelős tisztviselő, valamint a pénzügyi ellenőr feladatai kölcsönösen összeférhetetlenek.
the duties of authorising officer, accounting officer and financial controller shall be mutually incompatible.

az engedélyezésre jogosult tisztviselői, a pénzügyi ellenőri és a számvitelért felelős tisztviselői pozíciók kölcsönösen összeférhetetlenek.";
the duties of authorizing officer, financial controller and accounting officers shall be mutually incompatible.';

az ügyvezető és az ügyvezető-helyettes hivatala összeférhetetlen a számvitelért felelős tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő-helyettes hivatalával.
the functions of administrator or deputy administrator, on the one hand, and accounting officer or deputy accounting officer, on the other, shall be mutually incompatible.