Вы искали: 40 celsius fokban (Венгерский - Английский)

= a környezeti hőmérséklet celsius fokban;
is the ambient temperature, in degree celsius;

celsius-fok
degree celsius

ahol t = a nedvesített pályafelület hőmérséklete celsius fokban.
where t is the wetted road surface temperature in degrees celsius.

ahol t a vizsgálatnál alkalmazott hőmérséklet celsius-fokban;
where t is the temperature used for the analysis, in degrees celsius;

ha bejelöli az opciót, a hőmérsékletek celsius-fokban lesznek megjelenítve
if selected, the temperatures will be displayed in degrees celsius

meghatározott celsius-fok szükséges
specific degrees celsius required

az ilyen körülmények közötti tetőző szakasz a tej fagyáspontját adja meg celsius-fokban.
in these conditions, the plateau gives the freezing point of the milk in degrees celsius.

a hőmérsékletkülönbség, illetve hőmérséklet intervallum kelvinben, illetve celsius-fokban is kifejezhető.
an interval or difference of temperature may be expressed either in kelvins or in degrees celsius.

celsius hőmérséklet, celsius fok (°c)
celsius temperature, degree celsius (c)

a megadott eljárás szerinti méréssel kapott érték celsius-fokban (oc) kifejezve.
the value obtained when measured according to the procedure described and expressed in degrees celsius (oc).

t celsius hőmérséklet, celsius-fok ( oc)
t celsius temperature, degree celsius (oc)

a felmelegedést 2 celsius fokban maximáló állásfoglalás a jövőnk szempontjából nagyon fontos dokumentum, és ezért elfogadása mellett szavaztam.
the resolution on limiting climate changes to 2 degrees celsius is an extremely important document for our future and, for this reason, i voted in favour of its adoption.

a hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a 900 celsius fokot.
the incineration temperature must reach 900° c.

elnök úr, hölgyeim és uraim! a koppenhágai klímacsúcs egyetlen konkrét eredménye a globális felmelegedés két celsius fokban történő korlátozása volt.
(de) mr president, ladies and gentlemen, the only concrete result of the climate summit in copenhagen was the limiting of global warming to two degrees celsius.

a megfigyelt paraméter értéke (pl. 12 celsius-fok).
the value of the observed parameter, e.g. 12 degrees celsius.

(ro) a felmelegedést 2 celsius fokban maximáló állásfoglalás a jövőnk szempontjából nagyon fontos dokumentum, és ezért elfogadása mellett szavaztam.
(ro) the resolution on limiting climate changes to 2 degrees celsius is an extremely important document for our future and, for this reason, i voted in favour of its adoption.

308 k (35 celsius fok) feletti környezeti hőmérsékleten; vagy
at ambient temperatures above 308 k (35 degrees celsius); or

ebből azt a következtetést vontam le, hogy a hőterhelés nem érte el a 400 celsius fokot.
therefore, i concluded that the heat impact did not reach 400 degrees celsius.

a szakirodalom szerint a betonfelületen 400 celsius fok felett pókhálószerű repedések jelentkeznek és 800 fokig fokozódnak.
according to literature, cobweb-like cracks appear on concrete surfaces above 400 degrees celsius, and they increase up to 800 degrees.

az egt-tanács hangsúlyozta, hogy az iparosodás előtti szinthez képest legfeljebb 2 celsius-fokban kell meghatározni a hosszú távú átlagos globális hőmérsékletemelkedési-célkitűzést.
the eea council underlined the need for a long term goal of limiting the average global temperature increase to a maximum of 2 degrees celsius compared to the pre-industrial level.