Вы искали: a sofÅ‘rnek mindegyik cmrt oda kel... (Венгерский - Английский)

- a betegkészenléti adatlapot oda kell adni a humira- t használó betegeknek.
- the patient alert card is to be given to patients using humira

a gyógyszer minden csomagolása tartalmaz egy információs kártyát, amit oda kell adni a betegnek.
each pack of the medicine contains an alert card that should be given to the patient.

a zoledronsavval kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót és a betegeknek szóló emlékeztető kártyát.
patients treated with zoledronic acid should be given the package leaflet and the patient reminder card.

a zometa-val kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót és a betegeknek szóló emlékeztető kártyát.
patients treated with zometa should be given the package leaflet and the patient reminder card.

a malignus betegségek kockázatának. a betegkészenléti kártyát oda kell adni a humira-t használó betegeknek.
the risk of malignancies the patient alert card is to be given to patients using humira

a zoledronsav accord-dal kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót és a betegeknek szóló emlékeztető kártyát.
patients treated with zoledronic acid accord should be given the package leaflet and the patient reminder card.

az ibandronsavval kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót és a betegeknek szóló emlékeztető kártyát.
patients treated with ibandronic acid should be given the package leaflet and the patient reminder card.

a betegnek oda kell adni a betegeknek szóló oktató kártyát, amelyet ki kell tölteni a kontakt adataival és szükség esetén ezt pótolni kell.
a reminder to provide patients with a patient education card, including filling-in their contact details, and to provide replacement patient education cards as necessary;

az aclasta-val kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót és a betegeknek szóló emlékeztető kártyát.
patients treated with aclasta should be given the package leaflet and the patient reminder card.

a caprelsa-val kezelt betegeknek oda kell adni a betegeknek szóló információs kártyát, és tájékoztatni kell őket a caprelsa veszélyeiről (lásd még betegtájékoztató).
patients treated with caprelsa must be given the patient alert card and be informed about the risks of caprelsa (see also package leaflet).

az autóbuszok, a távolsági autóbuszok és a tengeri közlekedés terén, amelyre most dolgozzuk ki a szabályokat, találkozhatunk problémákkal a felelősségek hozzárendelése során, amikor a tengeri közlekedésre és a kikötőkre kerül a sor, de erre a jövőben gyakorlati alapokon nyugvó válaszokat kell adni. a második észrevételem az, hogy erre a lehető legnagyobb mértékben oda kell figyelnünk az autóbuszos és a távolsági autóbuszos közlekedés esetében. amennyiben túlságosan sok kivételt teszünk, lehetőséget adunk az üzemeltetőknek a szabályok megkerülésére. fel kell hagynunk azzal, hogy fenntartsuk a különleges bánásmódra szoruló emberek hátrányos helyzetét, amennyiben elnézzük ezen nehézségek fennmaradását. a mi kötelességünk, hogy gondoskodjunk mobilitásukról és az ehhez való joguk érvényesítéséről.
in the field of bus, coach and maritime transport, for which we are now laying down rules, we may encounter problems assigning responsibilities when it comes to maritime transport and the ports – but this must be given a practice-based solution in future. my second point is that we should include as much as possible when it comes to bus and coach transport. if we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules. we cannot continue to put the people who have to contend with particular needs at a disadvantage by allowing these difficulties to continue. it is our duty to take care of and ultimately also to enforce their right to mobility.