Вы искали: angelus (Венгерский - Английский)

máskor, ha véletlenül nem kellett kimennie, angelus után érte küldött a növendékének. fölmentek a szobájába, leültek; szunyogok és éji pillék röpködtek a gyertya körül.
it was close, the child fell asleep, and the good man, beginning to doze with his hands on his stomach, was soon snoring with his mouth wide open.

a téren lestiboudois-val találkozott, a ki már visszatérőben volt; mert, hogy jól használja fel a napját, előbb abbahagyta a másik foglalkozását, s azután megint hozzálátott, - úgy rendezvén el a dolgát, hogy az angelus-t akkor harangozta el, a mikor egyéb munkája éppen engedte, s a mikor a megkezdett dolog félbeszakítása a legkevésbbé volt terhére.
on the place she met lestivoudois on his way back, for, in order not to shorten his day's labour, he preferred interrupting his work, then beginning it again, so that he rang the angelus to suit his own convenience.