Вы искали: azonosulni valamivel (Венгерский - Английский)

valamivel együttmûködve
in cooperation with

könnyű azonosulni velük.
it is easy to identify with them.

barrot biztos úr megjegyzéseivel is azonosulni tudok.
i also identify with commissioner barrot's comments.

az első csoporttal tudok azonosulni, a másodikkal nem.
i can identify with the first group, but not with the second.

nyilvánvaló, hogy nem tudunk azonosulni ezzel a többséggel.
it is obvious that we cannot identify with this majority.

azzal a felszólalással semmilyen tekintetben nem tudok azonosulni.
i cannot of course subscribe to this speech in any respect.

képviselőcsoportunk maradéktalanul azonosulni tud az Ön által ismertetett programmal.
our group can fully identify with the programme you announced.

erről szólt schulz úr, és ezzel teljesen azonosulni tudok.
that is what mr schulz said and i go along with it entirely.

olyan specifikus témák kiválasztása, amelyekkel a polgárok könnyebben tudnak azonosulni.
select specific issues with which the citizen can more easily identify.

képviselőcsoportom természetesen nem tud azonosulni a főbb európai vezetők rövid távra szóló önelégültségével.
clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal european leaders.

azonosulni tudok a bizottság azon kívánságával, hogy egyszerűsítse a tőkehalhalászat korlátozására irányuló rendeleteket.
i can identify with the commission's wish to simplify the regulations that aim to restrict cod fishing.

Örömmel állapítható meg, hogy a csf általános szemlélete olyan, amivel alapjaiban azonosulni lehet.
we are pleased to see that the overall approach in the csf is one which we can endorse.

az eu-nak valódi tervre és olyan tartalomra van szüksége, amellyel a polgárok képesek azonosulni.
the eu needs a real project and content with which citizens can identify.

a 2000-ben, nizzában elfogadott alapjogi charta közös európai értékek felsorolása, amelyekkel minden állampolgár azonosulni tud.
the charter of fundamental rights approved in nice in 2000 is a list of common european values with which all citizens can identify.

valami
something