Вы искали: commissione (Венгерский - Английский)

commissione europea
commissione europea

per la commissione europea
per la commissione europea

2461/1999 della commissione
2461/1999 della commissione

commissione delle comunita europee
commissione delle comunità europee

la commissione si impegna pertanto:
the commission undertakes, therefore:

iii. la posizione della commissione europea
iii. the position of the commission

innanzitutto, e auspicabile che la commissione si attivi quanto prima per implementare le raccomandazioni del gal.
first of all, the commission should take action to implement the high level group's recommendations.

az italservice ezt az adókötelezettséget módosító értesítést megtámadta a commissione tributaria di primo grado di modena előtt.
italservice contested that tax adjustment before the commissione tributaria di primo grado di modena (tax court of first instance, modena) (italy).

alla luce di quanto sopra, la corte ha accolto il ricorso della commissione e ha annullato la decisione quadro.
the court, accordingly, accepted the commission’s argument and annulled the framework decision.

az adóhatóság ezt a határozatot megtámadta a commissione tributaria di secondo grado di modena előtt, amely a kérelmét elutasította.
the tax office appealed that decision to the commissione tributaria di secondo grado di modena (tax court of second instance, modena) (italy), which dismissed its appeal.

Èjanuárjában hozta létre az európai bizottságstata istituita nel gennaio 2005 dallaa nemzeti hatóságokkal együttműködés-commissione europea in collaborazioneben.
it was setup in january 2005 by the european commission in cooperation with thenational authorities.

allora e in questo senso che io vorrei indirizzare sia la commissione che il parlamento in una consapevolezza del cambiamento di civilta che noi dobbiamo attuare, di una dematerializzazione
i would therefore like to direct both the commission and parliament towards an understanding of the change in lifestyle that we must effect, a dematerialisation

da consegnare o trasformare conformemente all’articolo 34 del regolamento (ce) n. 2237/2003 della commissione
da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 34 del regolamento (ce) n. 2237/2003 della commissione

il relatore approva le proposte della commissione ma accoglie l'occasione per dare al parlamento un ruolo nelle procedure di nomina e di rinnovo del mandato dei direttori esecutivi delle diverse agenzie.
your rapporteur approves the commission proposals but is taking this opportunity to give parliament a role in the procedures for the appointment, and renewal of the term of office of, the directors of the agencies in question.

da consegnare o trasformare conformemente all"articolo 4 del regolamento (ce) n. 2461/1999 della commissione
da consegnare o trasformare conformemente all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 2461/1999 della commissione

in base all'attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualita per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario. considerato che a seguito della riforma
in base all’attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualita per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario. considerato che a seguito della riforma

pur riconoscendo l'utilita di una valutazione delle performance professionali del direttore alla scadenza del primo mandato di cinque anni, la vostra relatrice si domanda se la formulazione dell'attuale proposta non attribuisca alla commissione un ruolo t
while acknowledging the usefulness of an evaluation of director's performance after the first five-year period in office, your draftsman has doubts whether the wording of the current proposal gives the commission a too decisive role in the reappointment p

il presente lasciapassare rilasciato in virt delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunit delle comunit europee allegato al trattato che istituisce un consiglio unico e una commissione unica delle comunit europee.
il presente lasciapassare è rilasciato in virtù delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle comunità europee allegato al trattato che istituisce un consiglio unico e una commissione unica delle comunità europee.

domanda condizionata alla fissazione, da parte della commissione, di un tasso di restituzione superiore o pari a … (tasso minimo chiesto dal richiedente de titolo) eur/t netta alla data effettiva della domanda
domanda condizionata alla fissazione, da parte della commissione, di un tasso di restituzione superiore o pari a... (tasso minimo chiesto dal richiedente del titolo) eur/t netta alla data effettiva della domanda