Вы искали: családi pótlék igény (Венгерский - Английский)

családi pótlék és gyes igény
claim for family allowance and child benefit

családi pótlék
the system of family allowances

családi pótlék igény felvétele, regisztrálása.
recording and registration of claims for family allowance.

• a családi pótlék;
•housing benefit;

a családi pótlék havi összege:
“large family” allowance

felsőoktatási intézmény hallgatója után családi pótlék nem jár.
this allowance is not payable when the insured: the end of the first year of compulsory schooling and in the case of a chronically ill or seriously handicapped child, until the age of 10.

usetörvényszéki orvostan (2�41) családi pótlék bontóper
use care of the disabled (2836) b o u r g e o is i e audience rating

a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett családi pótlék,
family allowances paid by the employer under a collective agreement,

a gyakorlatban még nem érvényesülnek a családi pótlék folyósítását az oktatásban való részvételhez kötő szabályok.
the rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.

az egészségügyi szolgáltatások igénybevétele vagy a családi pótlék (child benefit) tekintetében nincsen prsi
deciding officers at the department give decisions on claims for the various social welfare payments admin-

a skandináv országok tapasztalatai azt mutatták, hogy a családi pótlék befolyásolhatja az új szerepekről kialakított képet.
experience in the scandinavian countries has shown that child benefit can be a key element in any new division of roles.

a családi pótlék csökkentése a magas jövedelmű háztartásokban, a cél 43 millió eur megtakarítása 2012-ben;
cuts in family allowances for high-income households, with the aim of saving eur 43 million in 2012;

a gyermekek jövedelme és járandóságaik alatta maradnak annak a szintnek, amely felett németországban nem jár a gyermek után családi pótlék.
their own income is beneath the threshold above which entitlement to child benefit in germany is lost.

a családi pótlék összegének az összes arra jogosult gyermek tekintetében történő meghatározásához az egyes gyermekek után járó ellátás egyedi összegeit összeadják.
• have a pension that is beneath the level of the calculation basis for supplementary benefits;

b) aki a családi pótlékra saját jogán jogosult;
b) who is entitled to child-care allowance in his/her own right;

a megfelelő felvilágosítás mellett ésszerű megközelítés például az a szlovákiában alkalmazott gyakorlat, hogy a családi pótlék csak igazolt iskolalátogatás esetén kerül kifizetésre.
in addition to information campaigns, one useful approach, for example, is the very sensible practice in slovakia of making payment of child benefit contingent upon school attendance.

egyéb támogatás: a hallgatók szülei családi pótlékot és adókedvezményt kapnak
other support: family allowances and tax benefits for parents of students

a) akire tekintettel a magánszemély belföldön családi pótlékra jogosult;
a) in respect of whom the individual is entitled to child-care allowance in hungary;

a segítő házastársaknak társadalombiztosítási fedezettel kell rendelkezniük a nyugdíj, a családi pótlék, az egészségügyi ellátás, a rokkantsági ellátás és az anyasági ellátás terén egyaránt.
assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.

eltartottnak minősül a kedvezményezett eltartottakon túl a családi pótlékra már nem jogosító személy is, ha figyelembe vehető a kedvezményezett eltartottak után járó családi pótlék összegének megállapításánál a családok támogatásáról szóló törvény szerint.
in addition to beneficiary dependent, persons who do not entitle to child-care allowance also qualify as dependents if they are to be taken into account when determining the amount of the child-care allowance payable after the beneficiary dependents according to the act on support to families.