Вы искали: egészség javítás (Венгерский - Английский)

az egészség javítása önmagában is fontos.
improving health is important in its own right.

a sóbevitel csökkentése az egészség javítása érdekében
reducing salt intake for better health

a bizottság javaslatokat fogad el az állati és emberi egészség javítása érdekében
commission adopts proposals to improve animal and human health

a kezdeményezés a mentális egészség javítására és a közvélemény figyelmének felkeltésére irányul.
this initiative is geared towards improving mental health and the public's awareness of it.

ezek egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférése, megfelelősége, az egészség javítása, a prevenció elősegítése.
access to healthcare services for such groups, providing services which are appropriate for such groups, improving health, promoting prevention.

az egészség javításával kapcsolatos értékek között az egészség területén fennálló egyenlőtlenségek csökkentését is számon kell tartani.
values relating to improving health must include reducing inequities in health.

ebben a tekintetben a tagállamokat arra ösztönzik, hogy nemzeti programjaikban prioritásként határozzák meg az egészség javítását.
in this regard, member states are encouraged to identify health improvements as a priority in their national programmes.

a munkahelyi egészség javítása, elsősorban a jobb munkaszervezés és munkaellenőrzés elősegítése által, figyelembe véve a gazdasági szempontokat.
improving health at work, in particular by promoting better work organisation and job control, taking into account economic aspects.

a közösség támogatja a fejlődő országokban a reproduktív és szexuális egészség javítására és az ahhoz kapcsolódó jogok tiszteletben tartásának biztosítására irányuló intézkedéseket.
the community shall support actions to improve reproductive and sexual health in developing countries and to secure respect for the rights relating thereto.

a higiéniai feltételek (különös tekintettel a kolera elleni küzdelemre) és az egészség javítása a városi és vidéki területeken,
the improvement of sanitary conditions (with particular regard to combating cholera) and well-being in urban and rural areas,

az elsődleges megelőzés egyik formájaként azonban felhívást intézek - az egészség javításában alapvető tényezőként - az egészséges életvitel ösztönzésére irányuló intézkedések végrehajtására.
nevertheless, as a form of primary prevention, i call for the implementation of measures to encourage healthy lifestyles as an essential factor in improving health.

július 12-i 1999/519/ek tanácsi ajánlás,4 amely az egészség javítását célzó tagállami intézkedések kiegészítésére szolgál.
7.1 council recommendation 1999/519/ec of 12 july 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields4 is designed to complement national policies for improving health.

magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban egészséggel kapcsolatos információk keresésére (pl. sérülés, betegség, táplálkozás, egészség javítása),
internet usage in the last three months for private purposes for seeking health-related information (e.g. on injury, disease, nutrition, improving health),

javaslattétel a személyzet kényelmének és egészségének javítására;
make proposals for improving the well-being of the staff;