Вы искали: előzékenységgel (Венгерский - Английский)

nos, ha éppen akarod, hát holnap itt maradhatunk, - felelt levin különös előzékenységgel.
'oh, if you wish it we will stay at home to-morrow,' replied levin with particular amiability.

a bécsi filharmonikusok müpa-beli vendégszerepléseinek műsorát az utóbbi időben a budapesti közönség iránti fokozott előzékenységgel állítják össze.
the programmes for the vienna philharmonic's recent guest appearances at müpa budapest have been compiled with great consideration for the budapest audience.

mrs. bennet olyan túlzott előzékenységgel fogadta, hogy két leánya valósággal elszégyellte magát, kiváltképpen ha a hűvös, szertartásosan udvarias biccentésre és szavakra gondoltak, melyekkel darcyt üdvözölte.
he was received by mrs. bennet with a degree of civility which made her two daughters ashamed, especially when contrasted with the cold and ceremonious politeness of her curtsey and address to his friend.

Úgy gondolom, hogy ez nem ügyrendi kérdés volt, csupán előzékenység.
i believe that was not a point of order, but a matter of courtesy.