Вы искали: elhajította (Венгерский - Английский)

a golyót megvetéssel elhajította, és elgondolkozva megállott.
then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.

ned land kissé hátrahajolt, s biztos kézzel elhajította a szigonyt.
his body leaning slightly back, ned land brandished his harpoon with expert hands.

egyórányi kínlódás után pencroff valósággal úszott a verejtékben, és bosszúsan elhajította a két fadarabot.
after working an hour, pencroft, who was in a complete state of perspiration, threw down the pieces of wood in disgust.

a pohárszéken álló gyümölcsöstálból megtöltötte a zsebeit, és egyelőre még nem célozva pontosan, sorra elhajította az almákat.
he had filled his pockets with fruit from the bowl on the sideboard and now, without even taking the time for careful aim, threw one apple after another.

elhajította a kialudt gyertyáját, melyet egész idő alatt a feje fölött tartott, aztán fogta magát és szépen beugrott a gyaloghintóba, egyenesen dowlerné mellé.
he threw away the extinguished candle, which, all this time he had held above his head, and fairly bolted into the sedan-chair where mrs. dowler was.

a nagy lendülettel elhajított szigony nyilván csak a vizet érte.
although the harpoon had been forcefully hurled, it apparently had hit only water.