Вы искали: hatályát nem érinti (Венгерский - Английский)

a vizsgálat hatályát nem korlátozták.
there were no limitations on the scope of the examination.

a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok hatályát nem érinti.
it shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

vagy a vizsgálat hatályát nem korlátozták.
either there were no limitations on the scope of the examination

e rendelet hatályát nem kell a nemzetközi utasokra korlátozni.
the regulation should not be restricted to international travel.

nem érintik:
shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements relating to:

e határozat hatálya nem terjed ki liechtensteinre,
this decision is not to apply to liechtenstein,

e cikk megfogalmazása a cikk hatályának nem szab határt.
the wording of this rule does not lay down any limits to its scope.

ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki:
this directive shall not apply to:

az ideiglenes intézkedések hatálya nem tarthat 200 napnál tovább.
the provisional measures should not last more than 200 days.

e határozat hatálya nem terjed ki izlandra és liechtensteinre,
this decision is not to apply to iceland and liechtenstein,

az (1) bekezdés hatálya nem terjed ki az alábbiakra:”;
paragraph 1 shall not cover the following:’;

(2) a közösségi formatervezésiminta-oltalom jogosultja részéről tanúsított gondatlanságból vagy rosszhiszeműségből eredő károkozásból eredő kártérítési követelésekre vagy a jogalap nélküli gazdagodásra vonatkozó nemzeti jogszabályoktól függően a közösségi formatervezésiminta-oltalom megsemmisítésének keletkezésére visszaható hatálya nem érinti
2. subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the holder of the community design, or to unjust enrichment, the retroactive effect of invalidity of the community design shall not affect: