Вы искали: határozott időre, (Венгерский - Английский)

határozott időre alkalmazott munkavállaló
fixed-term worker

b) határozott időre szóló szerződés
(b) contracts for a fixed period of time

határozott időre szóló tartózkodási engedély
fixed-period residence entitlement

határozott időre szóló szerződés esetén:
in the case of fixed-term contracts:

a határozott időre szóló munkaviszony megszűnt
a job of limited duration has ended

a) határozott időre szóló szerződés esetében:
(a) in the case of fixed-term contracts:

a kisegítő alkalmazottak szerződése határozott időre szól;
the contracts of auxiliary staff shall be concluded for a fixed period;

a határozott időre alkalmazott munkavállalókra és az önálló vállalkozókra,
fixed-term workers and the self-employed.

határozott időre szóló szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
fixed term contract persons — employed

8. részmunkaidős és határozott időre szóló foglalkoztatás szabályozása;
8. the rules on parttime and fixedterm work;

– a részmunkaidős és a határozott időre szóló foglalkoztatás szabályozása ......................................................
— compliance with the rules on parttime and fixedterm work .....

az idősebb munkavállalók még határozott időre is nehezen találnak állást.
older workers have difficulty finding jobs, even temporary ones.

a „polish register of shipping” határozott időre szóló elismeréséről
granting community limited recognition to the polish register of shipping

ha a társaság határozott időre jött létre, ennek az időtartamnak a megjelölése.
the duration of the company, except where this is indefinite.

a bizottság és a nyilvántartó közötti szerződés határozott időre szól és megújítható.
the contract between the commission and the registry shall be limited in time and renewable.

határozott idõre alkalmazott munkavállalók
fixed-term workers

amennyiben határozott időre létrehozott gazdálkodó egységről van szó, az időtartamra vonatkozó információt.
if it is a limited life entity, information regarding the length of its life.

a határozott időre szóló szerződéseket azonos feltételekkel csak egy alkalommal lehet megújítani.
fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.

a ran titkársága pályázati eljárást követően határozott időre szóló megbízatás alapján működne.
the ran-secretariat will be run on a time limited basis following a tender.

„határozott időre szóló szerződéseket nem lehet öt évnél hosszabb időtartamra kötni;
'fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years;