Вы искали: közlemény rovat (Венгерский - Английский)

közlemény
communication

közlemény:
communication concerning the:

az európai bizottsági közlemény tartalmának rövid összefoglalása
gist of the commission communication

rövid lejáratú hitel-biztosításról szóló közlemény
communication short term credit insurance

egy értelmező közlemény viszonylag rövid időn belül elfogadható.
an interpretative communication could be adopted relatively quickly.

a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény alkalmazhatósága
applicability of the communication on short-term export-credit insurance

e tekintetben a közlemény érvelése csalódást keltően rövid és felületes.
in this respect the argument of the communication is disappointingly concise and rather flat.

közlemény az állami támogatásról és a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról
state aid short-term export-credit insurance communication

a hároméves kísérleti időszak várhatóan röviddel a közlemény elfogadása után veszi kezdetét.
the three-year testing period is expected to be launched soon after the adoption of the communication.

2.4 ez a közlemény rövid- és középtávon végrehajtható intézkedéseket jelöl ki.
2.4 this communication identifies a number of actions that can be taken in the short to medium term.

a rövid távú tengeri szállítás ösztönzésére irányuló program félidős felülvizsgálata (közlemény)
short sea shipping (mid-term review) (communication)

a közlemény csalódást keltő módon csak nagyon röviden foglalkozik az ipar digitalizálásával járó jelentős társadalmi következményekkel.
the communication is disappointingly concise on the considerable social consequences of digitalisation in industry.

az intézkedést tehát nem lehet a rövid lejáratú exporthitel-biztosításról szóló közlemény alapján értékelni.
therefore, the measure cannot be assessed under the communication on short-term export-credit insurance.

a közlemény olyan intézkedések sorozatát állapítja meg, amelyekre a bizottság rövid távon jogalkotási javaslatokat kíván előterjeszteni.
the communication sets out a series of measures for which the commission intends to present legislative proposals in the short term.

ez a közlemény ennek megfelelően olyan intézkedéseket határoz meg, amelyek rövid- és közép távon végrehajthatók.
this communication therefore identifies a number of actions that can be taken in the short to medium term.

3.1 a közlemény három dicséretesen rövid részben megvonja az európai bizottság tapasztalatainak, különleges észrevételeinek és javaslatainak mérlegét.
3.1 the communication's three admirably neat sections set out past experience, specific considerations and the commission's recommendations.

mivel a rövid távú exporthitel-biztosításról szóló közlemény szabályai bekerültek az állami támogatásokról szóló iránymutatások 17a. fejezetébe;
whereas the rules corresponding to the communication on short-term export-credit insurance were taken into chapter 17a of the state aid guidelines;

július 18-i bizottsági határozatot, exportszerződésekre vonatkozó garanciaprogram, rövid közlemény (hl c 214., 2007.9.13.).
[28] see also decision of 18 july 2007 in case n 105/07.

valamennyi átadási körülményeket módosító közlemény tartalmazza a 3-as, 7-es, 13-as, 14-es és 16-os rovatokat.
all revision messages include field types 3, 7, 13, 14 and 16.