Вы искали: kedvező kamatozású hitelt biztosít (Венгерский - Английский)

változó kamatozású hitelek
variable rate credits

a wka saját vagyona alapján különösen kedvező kamatozású építési kölcsönöket nyújtott.
wka used its own funds to grant building loans at particularly low interest rates.

devizahitelek És vÁltozÓ kamatozÁsÚ hitelek
foreign currency loans and variable rate loans

e tekintetben az európai beruházási banknál már évek óta rendelkezésre áll egy olyan hitellehetőség, amelynek keretében az autógyártóknak kedvező kamatozású hitelt kínálnak új, környezetbarát járművek kifejlesztéséhez.
in this regard, there has been a line of credit at the european investment bank for years whereby car makers are offered favourable-rate credit in order to develop new environmentally friendly vehicles.

az ico által nyújtott kedvezményes kamatozású hitelek
loans at preferential rates granted by ico

az ilyen kezességvállalás lehetővé teszi, hogy a biztosítók a piacinál alacsonyabb kamatozású hiteleket vegyenek fel, vagy egyáltalán hitelt vegyenek fel.
such guarantees enable insures to borrow at rates lower than the normal market rates or make it possible for them to borrow money at all.

ezeket a rátákat a több részletben kifizetésre kerülő támogatás támogatási egyenértékének mérésére, valamint a kedvező kamatozású hitelek támogatási elemeinek kiszámítására használják.
those rates are used to measure the grant equivalent of aid that is disbursed in several instalments and to calculate the aid element resulting from interest subsidy schemes for loans.

az európai beruházási banknak fokoznia kell az e vonatkozásban betöltött stratégiai szerepét azáltal, hogy az innovációval és az iparral kapcsolatos projektek számára több célzott hitelt biztosít.
in this respect, the european investment bank should play a more strategic role by targeting more lending to innovation and industrial projects.

amennyiben a felek rögzített kamatozású hitelekhez nyújtanak hivatalos finanszírozási támogatást:
where participants are providing official financing support for fixed rate loans:

kedvezményes kamatozású hitelek: ösztönző intézkedések az automatizáció támogatására és a környezetszennyezés megakadályozására
loans at preferential interest rates: incentives for automation and anti-pollution incentives

amennyiben a hitelmegállapodás tárgya változó kamatozású hitel, a tagállamok biztosítják a következőket:
where the credit agreement is a variable rate credit, member states shall ensure that:

a rögzített kamatozású hitelekhez hivatalos finanszírozási támogatást nyújtó felek a következő minimális kamatlábakat alkalmazzák:
a participant providing official financing support for fixed rates loans shall apply the following minimum interest rates:

a bizottság továbbá úgy ítélte meg, hogy a beruházási hitelt alátámasztó 100 %-os állami kezességvállalás az mfb-nek nyújtott állami támogatásnak minősülhet, amennyiben létező hitelt biztosít.
the commission also considered that the 100 % state guarantee backing the investment loan might constitute aid in favour of mfb, insofar as it guarantees an existing loan.

más támogatási formák, például alacsony kamatozású hitelek, állami garanciavállalás stb. használata kevésbé volt jellemző.
proportionally speaking, little use was made of the other forms of aid: low-interest loans, state guarantees, etc.

létezik egy olyan napközbeni hitelkeret, amely megfelelő összegű hitelt biztosít ahhoz, hogy a teljesítés napján minden fél esetében megvalósulhasson a kifizetések feldolgozása, és gyakorlatilag biztos, hogy e napközbeni hitelkeret lehívás esetén rendelkezésre fog állni.
an intraday credit facility is in place that will provide sufficient overdraft amounts to enable the processing of payments at the settlement date for each of the parties, and it is virtually certain that the intraday credit facility will be honoured if called upon.

2004-ben több mint 700 lakásszövetkezet részesült 2,85 % kamatozású hitelben, aminek révén javíthattak körülményeiken.
in 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85 % and improved their living conditions.

a fiatal gazdálkodók profitálnának az olyan, alacsony kamatozású hitelekből, amelyek lehetővé tennék a terveik megvalósítását anélkül, hogy vállalnák a súlyos eladósodottság veszélyét.
young farmers would benefit from low-interest loans enabling them to implement their plans without running the risk of becoming heavily indebted.

európa előtt nagy lehetőség áll: hosszú távú, alacsony kamatozású hitelek biztosítása révén és a kutatáshoz nyújtott segítséggel megkülönböztetés nélkül támogathatja az ágazat szerkezetátalakítását.
europe has a great opportunity: to support, without discrimination, structural changes to the sector with long-term, low-interest loans and assistance for research.

hasonló példa az olyan gazdálkodó egység, amely fix kamatozású hiteleket keletkeztet, és a keletkező irányadó kamatláb-kockázatot származékos és nem származékos pénzügyi instrumentumok keverékének használatával kezeli.
a similar example could be an entity that originates fixed interest rate loans and manages the resulting benchmark interest rate risk using a mix of derivative and nonderivative financial instruments.

a második intézkedés 6,523 millió eur összegű kedvezményes kamatozású hitelből áll, melyet a ministero delle attività produttive nyújt, csökkentett, a referenciaráta 36 %-ának megfelelő kamattal.
the second measure consists of a soft loan of eur 6,523 million provided by the ministry of industry at a reduced interest rate (36 % of the reference rate).