Спросить у Google

Вы искали: keresztértékesítésében (Венгерский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Венгерский

Английский

Информация

Венгерский

E tekintetben, és ennek ellenkezőjére utaló jelek hiányában a Bizottság elfogadja, hogy Hollandiában a folyószámlatermékeknek viszonylag kis jelentőségük lehet más banki termékek keresztértékesítésében.

Английский

In that regard, and in the absence of any contrary indications, the Commission accepts that in the Netherlands current account products may be of relatively low importance for cross-selling other retail banking products.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Bizottság ezen túlmenően tudomásul veszi a holland hatóságok (56) preambulumbekezdésben említett, a folyószámlatermékek Hollandiában más lakossági banki termékek keresztértékesítésében betöltött viszonylag kisebb jelentőségével kapcsolatos érvelését.

Английский

Furthermore, the Commission notes the argument of the Dutch authorities referred to in recital 56 concerning the relatively lesser importance of current account products in the Netherlands for cross selling other retail banking products.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A keresztértékesítési gyakorlatok vagy termékek egyes formái például – különösen az árukapcsolásos megoldások –, amikor két vagy több pénzügyi szolgáltatást együtt, csomagban értékesítenek, és a szolgáltatások vagy termékek közül legalább egy elkülönítve nem hozzáférhető – torzíthatják a versenyt és negatív hatást gyakorolhatnak az ügyfelek mobilitására és azon képességükre, hogy megalapozott döntéseket hozzanak.

Английский

For instance, certain forms of cross-selling practices or products, namely tying practices where two or more financial services are sold together in a package and at least one of those services or products is not available separately, can distort competition and negatively affect consumers' mobility and their ability to make informed choices.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Keresztértékesítés

Английский

Cross-selling

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A pénzügyi eszközök piacairól szóló felülvizsgált irányelv36 (MiFID II) felhatalmazza az ESMA-t, hogy az EBH-val és az EIOPA-val együttműködésben dolgozzon ki iránymutatásokat a keresztértékesítéssel kapcsolatban.

Английский

The revised Markets in Financial Instruments Directive (MiFID II)36 also includes an empowerment for the ESMA (in cooperation with the EBA and EIOPA) to develop cross-selling guidelines.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az EBFH iránymutatásokat is kidolgoz a keresztértékesítési (árukapcsolási) gyakorlatok felügyeletére.

Английский

EIOPA will also have to issue guidelines regarding supervision of cross-selling (tying) practices.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

„keresztértékesítési gyakorlat”: valamely biztosítási szolgáltatás vagy termék másik szolgáltatással vagy termékkel együtt egy csomag részeként, vagy valamely másik megállapodás vagy csomag feltételeként történő felkínálása;

Английский

'cross-selling practice' means the offering of an insurance service or product together with another service or product as part of a package or as a condition of taking another agreement or package;

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

3.5.4 Az EGSZB egyetért a javaslatnak a keresztértékesítésre vonatkozó 21.

Английский

3.5.4 The EESC endorses the proposal in Article 21 on cross-selling, under which the insurance intermediary must inform the customer that they can buy the components of the package separately.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A keresztértékesítési gyakorlat Unió-szerte a lakossági pénzügyi szolgáltatók általános stratégiája.

Английский

Cross-selling practices are a common strategy for retail financial service providers throughout the Union.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

[…] a WUH/Interadvies értékesítése tekintetében nem merültek fel a pénzügyi stabilitással kapcsolatos problémák, a holland hatóságok a holland lakossági banki szolgáltatások piacáról független szakértő által készített tanulmányt biztosítottak, amely azt mutatta, hogy a folyószámlák – bár azokat általában a lakossági banki szolgáltatások piacán történő keresztértékesítés horgonytermékének tekintik – Hollandiában és különösen az ING esetén nem elengedhetetlenek a jelzálogkölcsönök és egyéb banki termékek forgalmazásában.

Английский

[…] the divestment of WUH/Interadvies raised no financial stability risk issues the Dutch authorities provided a study on the Dutch retail banking market by an independent expert showing that current accounts, although generally considered as an anchor product for cross selling in retail banking, are not essential for distributing mortgage and other banking products in the Netherlands, and in the case of ING in particular.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A Bizottság úgy véli, hogy a KBC üzleti stratégiája – a lakossági piacokon végzett tevékenységek és a KBC stabil piacain biztosítási termékek keresztértékesítése – életképes üzleti modell.

Английский

The Commission considers that KBC's business strategy, which consists of retail activities combined with cross-selling of insurance products in KBC’s core markets, is a viable business model.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Az LBBW ezen túl úgy véli, hogy a jövedelmezőség a keresztértékesítés (cross selling) következtében, különösen hedging-eszközök értékesítésével kamat-, valuta- és árupozíció-kockázatokra tovább javítható.

Английский

LBBW also assumes that the profit situation will be improved by cross selling, in particular through the sale of hedging instruments for interest rate, currency and commodities risks.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Ennek alapját az LBBW regionális központi üzletére való egyértelmű fókuszálás, valamint az olyan piacokra és ügyfelekre való koncentrálás jelenti, amelyeknél magas elérési eredményesség és jelentős keresztértékesítési (cross-selling) hatások várhatók.

Английский

The basis for this is a clear focussing on LBBW’s regional core business and concentration on markets and customers for which a high degree of penetration and considerable cross selling effects are expected.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

Tekintetbe véve azt, hogy a HSH javítani kívánja termékeinek keresztértékesítését a pénzpiaci szegmensei és más tevékenységi területei között, ez a cél megvalósíthatónak tűnik.

Английский

That target should be achievable in light of HSH’s plan to improve the cross-selling of products between its financial markets division and other business units.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A HSH főként professzionális ingatlan-befektetőkre fog összpontosítani, és ennek során a súlypontot a meglévő ügyfelekre, kiválasztott ingatlanfejlesztőkre, az ingatlanszektorban stabil pozícióval és a keresztértékesítés terén jó lehetőségekkel rendelkező ügyfelekre, valamint komplex finanszírozási struktúrákat igénylő, Észak-Németországhoz kötődő ügyfelekre helyezi.

Английский

HSH will focus mainly on professional real estate investors with a focus on existing clients and on selected real estate developers and customers with a sustainable real-estate track record and a high potential for cross-selling, as well as customers connected to northern Germany with a need for complex financing structures.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

A keresztértékesítés keretei között magánbanki szolgáltatásokat fog végezni a fő bank más üzletágainak ügyfelei/természetes személyek számára is.

Английский

As part of cross-selling, private banking services will also be provided to customers/natural persons of the other business units of the core bank.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

a tőkepiaci tevékenységet kizárólag a treasury tevékenységekre és a fogyasztói ügyletekre kell koncentrálni, elsősorban termékeknek más üzleti egységek számára történő értékesítése révén (keresztértékesítés, cross-selling); a saját számlás kereskedést meg kell szüntetni;

Английский

the exclusive focusing of the capital market business on treasury activities and customer-related business, especially in the role of a supplier of products to other business units (cross-selling); proprietary trading has been discontinued;

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Венгерский

keresztértékesítés

Английский

cross selling

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK