Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zene
music
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 20
Качество:
& zene
audio
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a műsorból ez alkalommal sem hiányoznak majd a komoly komolytalanságok és a különleges zenei csemegék.
the programme this time around won't be lacking in "serious frivolities” or unique musical treats, either.
az oratóriumban a humor közvetíti a szöveg komoly gondolatait, és ez inspirálta a zenei megoldásokat is.
in this oratorio the serious thoughts in the libretto are conveyed with humour, and this is what also inspired the musical choices.
a középkor és a reneszánsz tánczenéjét csak kísérték a ritmushangszerek, a "komoly" zene világában több évszázadon keresztül idegennek számított a dob, a csörgő.
rhythm instruments were used as mere accompaniment in the dance music of the middle ages and renaissance, while the drum and the tambourine remained alien to the world of "classical" music for centuries.
nikolas számára nem a 2010-ben az ismert televíziós tehetségkutató versenyen aratott sikere volt az első komoly zenei elismerés, bár annak döntőseként vált egy ország kedvencévé.
for nikolas takács, it wasn't his success on a television talent search competition in 2010 that brought him his first recognition as a musician, although he did win many hearts as a finalist.