Вы искали: korkedvezmény biztosítási járulék (Венгерский - Английский)

munkavállalói ápolási biztosítási járulék
employee's share of nursing insurance

korkedvezményes nyugdíját szociális biztonsági járulék és foglalkoztatási biztosítási járulék terheli.
after that, family benefits can be granted for children:

az önkéntes biztosításra fizetendő járulékot az aow önkéntes biztosítási járulék meghatározására vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kell meghatározni.
the contribution to be paid for voluntary insurance shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the aow.

az önkéntes biztosításra fizetendő járulékot az aow értelmében az önkéntes biztosítási járulék meghatározására vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell meghatározni.
the contribution to be paid for voluntary insurance shall be set in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the aow.

2006-ban a munkanélküli-biztosítási járulék a kereset 6,5%-a, a nyugdíjbiztosításra vonatkozó járulékalap felső határáig.
in 2006, the rate of contribution to unemployment insurance was 6.5% of earnings up to the contribution ceiling applicable to pension insurance.

ilyen esetekben az e járulékok nélkül kiszámított időarányos ellátás adott esetben emelkedik a kiegészítő biztosítási járulék nem csökkentett különleges növedékeivel és a bányászati kiegészítő ellátással.
in these cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.

— baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére az intézmény által fizetett biztosítási járulék (az alapfizetés 0,87 %-a),
— the employer's contribution to insurance against the risk of accidents and occupational diseases (0,87 % of the basic salary),

a biztosítási járulék mértéke valamennyi mezőgazdasági termék esetében egységes, a termelő által ténylegesen vállalt kockázattól független (a szolidaritás elve alapján).
the insurance contribution applies to all agricultural products at uniform rates which are not related to the actual risk to which the farmer is exposed (based on the solidarity principle).

• legalább öt éven át fizetett biztosítási járulékot, vagy legalább tíz éven át nyugdíjjárulékot;
it must be applied for within 60 days after the birth of the child; otherwise, the entitlement is lost. in lieu of cash, a layette of equivalent value may be provided.

a tisztviselők által az egészségügyi költségekhez teljesített hozzájárulás a magánalkalmazottak által fizetett betegbiztosítási és ápolási biztosítási járulékkal megegyező összegűnek tekintendő.
it is assumed that the civil servants' contribution to health expenses equals the private employees' contribution to the health and nursing insurances.

a tisztviselőket terhelő hányad megfeleltethető a bruttó bérek 7,5 %-át kitevő munkavállalói betegbiztosítási és ápolási biztosítási járuléknak.
that contribution by the civil servants is equivalent to the employees' share of health and nursing care expenditures of 7,5 % of gross wages.

ezenkívül az egyéb szociális költségek (például az állami nyugdíjrendszerbe fizetett járulékok, egészségbiztosítási és munkanélküli-biztosítási járulék) feltételei és mértéke nem tér el az rmg munkavállalói és a magánszektorbeli versenytársak munkavállalói esetében.
furthermore, the terms and levels of other social costs (for example contributions to the state pension arrangement, contributions to health and unemployment insurances) do not differ between rmg’s employees and private competitors’ employees.

az 1989. augusztus 2-án vagy azután kötelező biztosítással rendelkező munkavállaló vagy önálló vállalkozó házastársa által fizetendő járulékot az általános öregségi biztosításra vonatkozó holland jogszabályok, valamint az özvegyek és árvák általános biztosítására vonatkozó holland jogszabályok szerinti önkéntes biztosítási járulék meghatározására vonatkozó rendelkezésekkel összhangban határozzák meg.
for the spouse for an employed person or of a self-employed person who was compulsorily insured on or after 2 august 1989 the contribution shall be determined in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution for voluntary insurance under the netherlands legislation on general old-age insurance and the netherlands legislation on general insurance for widows and orphans.

a bizottság ezért úgy véli, hogy a deutsche postot terhelő társadalombiztosítási járulékok referenciamértékének a munkáltatói és munkavállalói nyugdíj- és munkanélküliségi járulékon, valamint a munkáltatói betegbiztosítási és ápolási biztosítási járulékon kell alapulnia.
to conclude, the commission finds that the benchmark rate for deutsche post's social contributions must be based on the employers' and the employees' contribution to pension insurance and unemployment insurance and the employers' contribution to health and nursing care.

ez az előirányzat az ombudsman bérével kapcsolatos bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések, azaz az intézmény által fizetett baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére fizetett biztosítási járulék, az intézmény által fizetett betegbiztosítási járulék, szülési segély, halálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi vizsgálatok stb. fedezésére szolgál.
this appropriation is intended to cover salaries, allowances and other payments related to the salary of the ombudsman, namely the institution’s contributions towards insurance against accident and occupational disease, the institution’s contributions towards sickness insurance, birth grants, allowances payable in the event of death, annual medical visits, etc.

a fent említett önkéntes biztosításra az általános öregségi biztosításról szóló törvény (aow) vagy az árvák és özvegyek általános biztosításáról szóló törvény (aww) szerinti kötelező biztosítással rendelkező munkavállaló vagy önálló vállalkozó házastársa által fizetendő járulékot a kötelező biztosítási járulék meghatározására vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell meghatározni, feltéve hogy a házastárs jövedelme hollandiában szerzett jövedelemnek tekinthető.
the contribution which has to be paid for the aforementioned voluntary insurance shall be determined for the spouse of an employed person or of a self-employed person who is compulsorily insured under the netherlands legislation on general old-age insurance (aow) and the netherlands legislation on general insurance for widows and orphans (aww) in accordance with the provisions relating to the determination of the contribution of compulsory insurance, subject to the condition that his/her income shall be deemed to have been received in the netherlands.